Lyrics and translation Dead or Alive - I'll Save You All My Kisses (Sonia Membuzanda mix)

I'll Save You All My Kisses (Sonia Membuzanda mix)

You might hear I'd trade my love for beauty
Don't believe that stuff
It's a misunderstanding

Whatever I've got
It doesn't come cheaply
Not many have got
What it might take to keep me

I'll save you all my kisses
Save you all my kisses

I'm all alone
With nobody to amuse me
If I told you I'd be true
I know you'd see right through me
Because I'm on the road
They give your permission
While others just fool around
With my ignition

I don't mean to worry you
But I'm full of heart
And I've got an empty head
I don't mean to hurry you
But I just can't live here with an empty bed

I would be so satisfied
If you were right here
Standing by my side
There's not much I wouldn't do
If I could save all of my kisses just for you

If people say I'm bad to promise you
Ignore them
My kisses are exclusive
No one can afford them

All the thrills in my heart
Have found them with you
Nobody else can do
The things that you do

Je te garderai tous mes baisers (Sonia Membuzanda mix)

Tu pourrais entendre dire que j'échangerais mon amour contre la beauté
Ne crois pas à ces histoires
C'est un malentendu

Tout ce que j'ai
Ne se vend pas à bas prix
Peu de gens ont ce qu'il faut
Pour me garder

Je te garderai tous mes baisers
Je te garderai tous mes baisers

Je suis toute seule
Sans personne pour me divertir
Si je te disais que je serais fidèle
Je sais que tu verrais à travers moi
Parce que je suis sur la route
Ils te donnent la permission
Alors que d'autres se moquent
Avec mon allumage

Je ne veux pas t'inquiéter
Mais je suis pleine de cœur
Et j'ai la tête vide
Je ne veux pas te presser
Mais je ne peux pas vivre ici avec un lit vide

Je serais tellement satisfaite
Si tu étais juste ici
À mes côtés
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas
Si je pouvais garder tous mes baisers rien que pour toi

Si les gens disent que c'est mal de te promettre
Ignore-les
Mes baisers sont exclusifs
Personne ne peut se les permettre

Tous les frissons de mon cœur
Les ont trouvés avec toi
Personne d'autre ne peut faire
Ce que tu fais