I'm Falling - Dead or Alive translation in German

I'm Falling

I'm falling
Catch me if you can
Dodging undirected bullets
In somebody else's wars
But I don't know what for
But I don't know what for

I'm falling
Stepping out of life
Blending notes to suit rhythms
Breaking rules to suit myself
But never losing time
Never losing time

As I go down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
I rise up

I'm empty
Fill me if you can
You can fill a woman full of child
And a forest full with trees
But how do you fill a man?
How do you fill a man?

I'm wounded
Heal me if you please
We bleed inside each other's wounds
Straight from the cradle to the tomb
I'm down on bended knees
Down on bended knees

I go down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
I rise up
I rise up

I'm falling
Watch out down below
I am soaring through the air
It's a very abstract feeling
And I don't know where I'll land
I don't know

As I go down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
Down down
Down down down down
Down down

Catch me if you can
Catch me if you can (if you can)
You can (watch out down below)
I'm falling (but I don't know)
If you can, if you can
(Catch me if you can)
(I'm falling)

Ich falle

Ich falle
Fang mich, wenn du kannst
Ausweichend ungerichteten Kugeln
In den Kriegen eines anderen
Aber ich weiß nicht wofür
Aber ich weiß nicht wofür

Ich falle
Trete aus dem Leben heraus
Mische Noten, um Rhythmen anzupassen
Breche Regeln, um mir selbst zu gefallen
Aber verliere nie die Zeit
Verliere nie die Zeit

Während ich runter, runter, runter, runter gehe
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Ich steige auf

Ich bin leer
Füll mich, wenn du kannst
Du kannst eine Frau mit einem Kind erfüllen
Und einen Wald voller Bäume
Aber wie füllst du einen Mann?
Wie füllst du einen Mann?

Ich bin verwundet
Heile mich, wenn du möchtest
Wir bluten in den Wunden des anderen
Direkt von der Wiege bis zum Grab
Ich bin auf gebeugten Knien
Auf gebeugten Knien

Ich gehe runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Ich steige auf
Ich steige auf

Ich falle
Pass auf da unten auf
Ich schwebe durch die Luft
Es ist ein sehr abstraktes Gefühl
Und ich weiß nicht, wo ich landen werde
Ich weiß nicht

Während ich runter, runter, runter, runter gehe
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter
Runter, runter, runter, runter
Runter, runter

Fang mich, wenn du kannst
Fang mich, wenn du kannst (wenn du kannst)
Du kannst (pass auf da unten auf)
Ich falle (aber ich weiß nicht)
Wenn du kannst, wenn du kannst
(Fang mich, wenn du kannst)
(Ich falle)