Lyrics and translation Dead or Alive - In Too Deep

In Too Deep

I could offer to you a thousand things
But with a lot of them you wouldn′t bother.
I could buy you ten real diamond rings
But I'm sure that you would want another.
I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

You have brought me a lot of things
But the main one that you′ve brought was trouble.
You put your finger to the trigger and you shot my heart.
Well now I'm really gonna burst your bubble.
I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

But I'm in too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.
In too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.

Too deep
Too deep

I could call you a lot of things
I could say there'll never be another.
Ev′ry time the situation feels like it is close
I've got to turn around and say: don′t bother.
I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

But I'm in too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.
In too deep there's no getting out of it
In too deep no doubt about it.

Too deep
Too deep

I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

I could offer to you a thousand things
But with a lot of them you wouldn't bother.
I could buy you ten real diamond rings
But I′m sure that you would want another.

I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

But I′m in too deep there's no getting out of it
In too deep no doubt about it.
In too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.

Beaucoup trop accro

Je pourrais t'offrir mille choses
Mais beaucoup d'entre elles ne t'intéresseraient pas.
Je pourrais t'acheter dix véritables bagues en diamant
Mais je suis sûr que tu en voudrais une autre.
Je pourrais prendre un avion et m'envoler
Je pourrais voler une voiture et m'en aller.

Tu m'as apporté beaucoup de choses
Mais la principale que tu as apportée, c'est les ennuis.
Tu as mis ton doigt sur la gâchette et tu as tiré sur mon cœur.
Eh bien maintenant, je vais vraiment te faire éclater la bulle.
Je pourrais prendre un avion et m'envoler
Je pourrais voler une voiture et m'en aller.

Mais je suis tombé trop amoureux, il n'y a pas moyen d'en sortir
Tombé amoureux, aucun doute là-dessus.
Tombé amoureux, il n'y a pas moyen d'en sortir
Tombé amoureux, aucun doute là-dessus.

Trop profondément
Trop profondément

Je pourrais te qualifier de plein de choses
Je pourrais dire qu'il n'y en aura jamais d'autre.
Chaque fois que la situation semble proche
Je dois me retourner et dire : n'en vaut pas la peine.
Je pourrais prendre un avion et m'envoler
Je pourrais voler une voiture et m'en aller.

Mais je suis tombé trop amoureux, il n'y a pas moyen d'en sortir
Tombé amoureux, aucun doute là-dessus.
Tombé amoureux, il n'y a pas moyen d'en sortir
Tombé amoureux, aucun doute là-dessus.

Trop profond
Trop profondément

Je pourrais prendre un avion et m'envoler
Je pourrais voler une voiture et m'en aller.

Je pourrais t'offrir mille choses
Mais beaucoup d'entre elles ne t'intéresseraient pas.
Je pourrais t'acheter dix véritables bagues en diamant
Mais je suis sûr que tu en voudrais une autre.

Je pourrais prendre un avion et m'envoler
Je pourrais voler une voiture et m'en aller.

Mais je suis tombé trop amoureux, il n'y a pas moyen d'en sortir
Tombé amoureux, aucun doute là-dessus.
Tombé amoureux, il n'y a pas moyen d'en sortir
Tombé amoureux, aucun doute là-dessus.