Lyrics and translation Dead or Alive - In Too Deep

In Too Deep

I could offer to you a thousand things
But with a lot of them you wouldn′t bother.
I could buy you ten real diamond rings
But I'm sure that you would want another.
I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

You have brought me a lot of things
But the main one that you′ve brought was trouble.
You put your finger to the trigger and you shot my heart.
Well now I'm really gonna burst your bubble.
I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

But I'm in too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.
In too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.

Too deep
Too deep

I could call you a lot of things
I could say there'll never be another.
Ev′ry time the situation feels like it is close
I've got to turn around and say: don′t bother.
I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

But I'm in too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.
In too deep there's no getting out of it
In too deep no doubt about it.

Too deep
Too deep

I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

I could offer to you a thousand things
But with a lot of them you wouldn't bother.
I could buy you ten real diamond rings
But I′m sure that you would want another.

I could take a plane and I could fly away
I could steal a car and I could drive away.

But I′m in too deep there's no getting out of it
In too deep no doubt about it.
In too deep there′s no getting out of it
In too deep no doubt about it.

Слишком глубоко

Я мог бы предложить тебе тысячу вещей,
Но многими из них ты бы не заинтересовалась.
Я мог бы купить тебе десять настоящих бриллиантовых колец,
Но я уверен, что ты захотела бы ещё одно.
Я мог бы сесть в самолет и улететь,
Я мог бы угнать машину и уехать.

Ты принесла мне много чего,
Но главное, что ты принесла, — это проблемы.
Ты приставила палец к курку и выстрелила мне в сердце.
Ну, теперь я точно лопну твой пузырь.
Я мог бы сесть в самолет и улететь,
Я мог бы угнать машину и уехать.

Но я слишком глубоко, нет пути назад,
Слишком глубоко, без сомнения.
Слишком глубоко, нет пути назад,
Слишком глубоко, без сомнения.

Слишком глубоко,
Слишком глубоко.

Я мог бы назвать тебя многими словами,
Я мог бы сказать, что другой такой не будет.
Каждый раз, когда ситуация кажется близкой к развязке,
Мне приходится поворачиваться и говорить: не беспокойся.
Я мог бы сесть в самолет и улететь,
Я мог бы угнать машину и уехать.

Но я слишком глубоко, нет пути назад,
Слишком глубоко, без сомнения.
Но я слишком глубоко, нет пути назад,
Слишком глубоко, без сомнения.

Слишком глубоко,
Слишком глубоко.

Я мог бы сесть в самолет и улететь,
Я мог бы угнать машину и уехать.

Я мог бы предложить тебе тысячу вещей,
Но многими из них ты бы не заинтересовалась.
Я мог бы купить тебе десять настоящих бриллиантовых колец,
Но я уверен, что ты захотела бы ещё одно.

Я мог бы сесть в самолет и улететь,
Я мог бы угнать машину и уехать.

Но я слишком глубоко, нет пути назад,
Слишком глубоко, без сомнения.
Но я слишком глубоко, нет пути назад,
Слишком глубоко, без сомнения.