Lyrics and translation Dead or Alive - My Heart Goes Bang (Get Me to the Doctor) (12" US Wipe Out mix)

My Heart Goes Bang (Get Me to the Doctor) (12" US Wipe Out mix)

My Heart Goes Bang
The other night a close friend told me
Never let my heart falll into careless hands
I said, thanks, that′s very nice
Appreciate your good advice
But things don't always go the way that I planned,
Oh you, you, you
Take my heart and shake it up
You, you, you
Take my heart and break it up
Get me to the doctor
My heart goes bang, bang, bang, bang
My heart goes bang, bang, bang, bang
My heart goes bang, bang, bang, bang
My heart goes bang, bang, bang, bang
When I get in close to you
I do the things I never do
There′s no depression
Doctor put me to the test
I've heard your lovin' is the best
Well he is right
You know I need affection
(* Repeat)
Doctor, doctor, give me the cure
Doctor, doctor, give me the cure
Doctor, doctor, give me the cure
Doctor, doctor, give me the cure
Doctor, I′m consulting you
I wanna put myself
Into your careless hands
All I need′s a lovin' dose
I feel much better when you′re close
I really hope things go
The way I planned
(* Repeat)
My heart goes bang bang bang bang
(Repeat)
When I get close to you
When I get close to you
When I get close to you
When I get close to you
My heart goes bang bang bang bang (Repeat)

Моё Сердце Бьётся (Отведите Меня к Врачу) (12" US Wipe Out mix)

Моё Сердце Бьётся
Как-то вечером близкий друг сказал мне,
Никогда не отдавай своё сердце в небрежные руки.
Я ответил, спасибо, это очень мило,
Ценю твой хороший совет,
Но всё идёт не всегда так, как я планировал,
О ты, ты, ты
Берёшь моё сердце и трясёшь его,
Ты, ты, ты
Берёшь моё сердце и разбиваешь его.
Отведите меня к врачу.
Моё сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся,
Моё сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся,
Моё сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся,
Моё сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся,
Когда я приближаюсь к тебе.
Я делаю то, чего никогда не делаю.
Нет никакой депрессии,
Доктор подверг меня испытанию.
Я слышал, твоя любовь — лучшая.
Что ж, он прав.
Ты знаешь, мне нужна ласка.
(* Повтор)
Доктор, доктор, дайте мне лекарство,
Доктор, доктор, дайте мне лекарство,
Доктор, доктор, дайте мне лекарство,
Доктор, доктор, дайте мне лекарство.
Доктор, я обращаюсь к вам,
Я хочу отдать себя
В твои небрежные руки.
Всё, что мне нужно, — это доза любви.
Мне гораздо лучше, когда ты рядом.
Я очень надеюсь, что всё пойдёт
Так, как я запланировал.
(* Повтор)
Моё сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся
(Повтор)
Когда я приближаюсь к тебе.
Когда я приближаюсь к тебе.
Когда я приближаюсь к тебе.
Когда я приближаюсь к тебе.
Моё сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся (Повтор)