Dead or Alive - Pop Life - translation of the lyrics into French
Dead or Alive Pop Life

Dead or Alive - Pop Life

Lyrics and translation Dead or Alive - Pop Life




Pop Life
La vie Pop
Whats the matter with your life
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta vie ?
Is the poverty bringing u down?
Est-ce que la pauvreté te déprime ?
Is the mailman jerking u round?
Le facteur te fait-il tourner en rond ?
Did he put your million dollar check
A-t-il mis ton chèque d'un million de dollars
In someone elses box?
Dans la boîte de quelqu'un d'autre ?
Tell me, whats the matter with your world
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas dans ton monde ?
Was it a boy when u wanted a girl? (boy when u wanted a girl)
Voulais-tu une fille et c'était un garçon ? (un garçon quand tu voulais une fille)
Dont u know straight hair aint got no curl (no curl)
Tu ne sais pas que les cheveux raides n'ont pas de boucles (pas de boucles)
Life it aint real funky
La vie, elle n'est pas vraiment funky
Unless its got that pop
Sauf si elle a ce pop
Dig it
Capte-le
Pop life
La vie Pop
Everybody needs a thrill
Tout le monde a besoin d'un frisson
Pop life
La vie Pop
We all got a space 2 fill
Nous avons tous un espace à combler
Pop life
La vie Pop
Everybody cant be on top
Tout le monde ne peut pas être au top
But life it aint real funky
Mais la vie n'est pas vraiment funky
Unless its got that pop
Sauf si elle a ce pop
Dig it
Capte-le
Tell me, whats that underneath your hair?
Dis-moi, qu'est-ce que c'est sous tes cheveux ?
Is there anybody living there? (anybody living there)
Y a-t-il quelqu'un qui vit là-bas ? (quelqu'un qui vit là-bas)
U cant get over, if u say u just dont care (dont care)
Tu ne peux pas passer outre, si tu dis que tu t'en fiches (t'en fiches)
Show me a boy who stays in school
Montre-moi un garçon qui reste à l'école
And Ill show u a boy aware!
Et je te montrerai un garçon conscient !
Dig it
Capte-le
Pop life
La vie Pop
Everybody needs a thrill
Tout le monde a besoin d'un frisson
Pop life
La vie Pop
We all got a space 2 fill
Nous avons tous un espace à combler
Pop life
La vie Pop
Everybody cant be on top
Tout le monde ne peut pas être au top
But life it aint real funky
Mais la vie n'est pas vraiment funky
Unless its got that pop
Sauf si elle a ce pop
Dig it
Capte-le
What u putting in your nose?
Qu'est-ce que tu mets dans ton nez ?
Is that where all your money goes (is that where your money goes)
Est-ce là que va tout ton argent ? (est-ce là que va tout ton argent)
The river of addiction flows
La rivière de l'addiction coule
U think its hot, but there wont be no water
Tu penses que c'est chaud, mais il n'y aura pas d'eau
When the fire blows
Quand le feu souffle
Dig it
Capte-le
Pop life
La vie Pop
Everybody needs a thrill
Tout le monde a besoin d'un frisson
Pop life
La vie Pop
We all got a space 2 fill
Nous avons tous un espace à combler
Pop life
La vie Pop
Everybody wants to be on top
Tout le monde veut être au top
But life it aint real funky
Mais la vie n'est pas vraiment funky
Unless its got that pop
Sauf si elle a ce pop
Dig it
Capte-le
Pop life
La vie Pop
Everybody needs a thrill
Tout le monde a besoin d'un frisson
Pop life
La vie Pop
We all got a space 2 fill
Nous avons tous un espace à combler
Pop life
La vie Pop
Everybody cant be on top
Tout le monde ne peut pas être au top
But life it aint real funky
Mais la vie n'est pas vraiment funky
Unless its got that pop
Sauf si elle a ce pop
Dig it
Capte-le




Writer(s): Prince Rogers Nelson, R Walsh, D Walsh, Courtyer
Dead or Alive - 100 Gothic & Industrial For Vampires & Halloween
Album
100 Gothic & Industrial For Vampires & Halloween

1 All I Want Is You
2 Tainted Love (Re-Recorded / Remastered)
3 I Melt with You (Live)
4 Living On Video
5 The Promise (Studio 1987 Version)
6 Spectre
7 The Angels (Laibach Mix)
8 Romeo's Distress
9 Spiritual Cramp
10 Everyday Is Halloween
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 N.W.O. (Re-Recorded) [Remastered]
13 Stigmata (Re-Recorded) [Remastered]
14 Metro (Re-Recorded) [Remastered]
15 Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
16 Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
17 Lust for Life
18 Gothic Girl
19 Transmission (The 1980 Martin Hannett Version)
20 Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version)
21 Locomotive Age
22 Nazarene
23 Fade to Black
24 Coma White
25 Send Me an Angel
26 Clone Your Lover
27 Space Age Love Song (Re-Recorded / Remastered)
28 I Ran (So Far Away) (Re-Recorded / Remastered)
29 Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded / Remastered)
30 Butterfly On a Wheel
31 Bela Lugosi's Dead
32 Cherryflowers and Bedroomsongs
33 Sweettalk (Miserylab.com mix)
34 Evil
35 Open Your Heart (Die Kurpps Remix)
36 I Walk the Line
37 Witches
38 Gutter Glitter
39 Bad Trash
40 Remnants
41 Girls and Boys
42 The Witch
43 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
44 Shadow of Love
45 Testify
46 Pop Life
47 You Spin Me Rround (Like A Record) (Re-Recorded) [Remastered]
48 Narayan
49 Smack My Bitch Up
50 Hollow
51 Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)
52 Destination Unknown (Re-Recorded / Remastered)
53 Disintegration
54 Share This Poison
55 Oh My Goth!
56 What Do I Have To Do (Re-Recorded / Remastered)
57 Save Yourself (Re-Recorded / Remastered)
58 Situations (Re-Recorded / Remastered)
59 The Perfect Drug
60 Desire (Come And Get It) (Re-Recorded) [Remastered]
61 Now Is the Time
62 Sex Beat
63 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
64 Children Of The Night
65 Lucretia My Reflection
66 Cry Little Sister (The Lost Boys Mix)
67 Take Me Away
68 Strap Me Down
69 Das Geht Ab
70 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
71 Stripped
72 Spellbound
73 Satan’s Little Helpers
74 Passion Of Lovers
75 I Eat Cannibals (Re-Recorded / Remastered)
76 Material Girl
77 Tears of a Star
78 Girl With The Dragon Tattoo
79 Nose Candy
80 I Want Candy (Razed In Black Remix) (as heard on Hellcats)
81 Nazarene
Attention! Feel free to leave feedback.