Something in My House (2000 remix version) - Dead or Alive translation in Russian

Something in My House (2000 remix version)

I, I, IIIII I, I, IIIII, I am being haunted
It's four o'clock in the morning,
And I'm sitting on my stairs,
And there's bangin' round the bedroom,
Even though I know there's no-one there,
And I am here all by myself,
And you're somewhere else with someone else,
And I am being haunted by a love that isn't there
There is something in my house - my house,
It's just a ghost of the long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin' on up my stairs,
But you're not there
I, I, IIIII I, I, IIIII, I am being haunted
I really gotta say it to ya,
Ya showed me a good time,
But for every minute that you spent laughin',
There were hours that I cried,
And I think about what might have been,
If I'd never meant that wicked way,
That my heart broke into pieces that midnight on Halloween
There is something in my house - my house,
It's just a ghost of the long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin' on up my stairs,
But you're not there
It's just a ghost of the long long dead affair,
There is something in my house - my house,
But you're not there
I, I, IIIII I, I, IIIII, I am being haunted,
And I am here all by myself,
And you're somewhere else with someone else,
And I am being haunted by a love that isn't there
There is something in my house - my house,
It's just a ghost of the long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin' on up my stairs,
But you're not there
It's just a ghost of the long long dead affair,
There is something in my house - my house,
It's just a ghost of the long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin' on up my stairs,
But you're not there
It's just a ghost of the long long dead affair,

Что-то в моем доме (ремикс 2000 года)

Я, я, яяяя я, я, яяяя, меня преследуют призраки
Четыре часа утра,
А я сижу на лестнице,
И в спальне что-то стучит,
Хотя я знаю, что там никого нет.
И я здесь совсем один,
А ты где-то еще с кем-то еще,
И меня преследует любовь, которой нет.
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Это всего лишь призрак давно ушедшей любви,
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Мне все время слышится, как ты бежишь по лестнице,
Но тебя там нет.
Я, я, яяяя я, я, яяяя, меня преследуют призраки.
Я должен тебе сказать,
Ты подарила мне хорошие времена,
Но на каждую минуту, что ты смеялась,
Приходились часы, когда я плакал.
И я думаю о том, что могло бы быть,
Если бы я никогда не встретил тот злой рок,
Из-за которого мое сердце разбилось вдребезги в полночь на Хэллоуин.
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Это всего лишь призрак давно ушедшей любви,
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Мне все время слышится, как ты бежишь по лестнице,
Но тебя там нет.
Это всего лишь призрак давно ушедшей любви,
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Но тебя там нет.
Я, я, яяяя я, я, яяяя, меня преследуют призраки,
И я здесь совсем один,
А ты где-то еще с кем-то еще,
И меня преследует любовь, которой нет.
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Это всего лишь призрак давно ушедшей любви,
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Мне все время слышится, как ты бежишь по лестнице,
Но тебя там нет.
Это всего лишь призрак давно ушедшей любви,
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Это всего лишь призрак давно ушедшей любви,
Что-то есть в моем доме - в моем доме,
Мне все время слышится, как ты бежишь по лестнице,
Но тебя там нет.
Это всего лишь призрак давно ушедшей любви.