Lyrics and translation Dead or Alive - Something in My House (2000 remix)

I, I, IIIII I, I, IIIII, I am being haunted
It′s four o'clock in the morning,
And I′m sitting on my stairs,
And there's bangin' round the bedroom,
But no one knows there′s no one there,
And I am here all by myself,
And you′re somewhere else with someone else,
And I am being haunted by a love that isn't there
There is something in my house - my house,
It′s just a ghost of a long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin' on up my stairs,
But you′re not there
I really gotta say it to ya,
Ya showed me a good time,
But for every minute that you spent laughin',
There were hours that I cried,
And I think about what might have been,
If I′d never met that wicked queen,
And my heart broke into pieces at midnight on Halloween
There is something in my house - my house,
It's just a ghost of a long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin' on up my stairs,
But you′re not there
It′s just a ghost of a long long dead affair,
There is something in my house - my house,
But you're not there
I, I, IIIII I, I, IIIII, I am being haunted,
And I am here all by myself,
And you′re somewhere else with someone else,
And I am being haunted by a love that isn't there
There is something in my house - my house,
It′s just a ghost of a long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin' on up my stairs,
But you′re not there
It's just a ghost of a long long dead affair,
There is something in my house - my house,
It's just a ghost of a long long dead affair,
There is something in my house - my house,
I just keep a hearing you runnin′ on up my stairs,
But you′re not there
It's just a ghost of a long long dead affair,

Я, я, иииии, я, я, иииии, меня преследуют.
Четыре часа утра,
И я сижу на лестнице.
И в спальне раздается грохот.
Но никто не знает, что там никого нет.
И я здесь совсем один,
А ты где-то в другом месте с кем-то другим.
И меня преследует любовь, которой нет.
Что-то есть в моем доме, в моем доме.
Это всего лишь призрак давно давно умершего романа,
Что-то есть в моем доме, в моем доме.
Я просто продолжаю слышать, как ты бежишь вверх по моей лестнице.
Но тебя там нет.
Я действительно должен сказать тебе это.
Ты хорошо провел со мной время,
Но за каждую минуту, проведенную со смехом,
Были часы, когда я плакала.
И я думаю о том, что могло бы быть.
Если бы я никогда не встретил эту злую королеву,
И мое сердце разбилось бы вдребезги в полночь на Хэллоуин.
Что-то есть в моем доме - моем доме,
Это просто призрак давно, давно умершего романа.
Что-то есть в моем доме, в моем доме.
Я просто продолжаю слышать, как ты бежишь вверх по моей лестнице.
Но тебя там нет.
Это всего лишь призрак давно давно умершего романа,
Что-то есть в моем доме, в моем доме,
Но тебя там нет.
Я, я, иииии, я, я, иииии, меня преследуют.
И я здесь совсем один,
А ты где-то в другом месте с кем-то другим.
И меня преследует любовь, которой нет.
Что-то есть в моем доме, в моем доме.
Это всего лишь призрак давно давно умершего романа,
Что-то есть в моем доме, в моем доме.
Я просто продолжаю слышать, как ты бежишь вверх по моей лестнице.
Но тебя там нет.
Это всего лишь призрак давно давно умершего романа,
Что-то есть в моем доме - моем доме,
Это просто призрак давно, давно умершего романа.
Что-то есть в моем доме, в моем доме.
Я просто продолжаю слышать, как ты бежишь вверх по моей лестнице.
Но тебя там нет.
Это всего лишь призрак давно давно умершего романа,