Lyrics and translation Dead or Alive - Stop Kicking My Heart Around

Stop Kicking My Heart Around

Please, Stop, Kicking My Heart Around,
Spending my money and driving my car around
Cheapening our love, with everyone in town
I said Stop, Kicking My Heart Around.
Oh- Oh- Oooohooh! I said Stop.

Hi! Hello! How are things,
I see you′ve been blown in by a wicked wind,
I hoped that you were gone forever,
Take your chains and take your leather,
I've seen the world a time or two,
And I′ve never seen anything quite like you,
But I have changed, I'm not the same,
I can't go through that stuff again,

It′s funny what the summer brings,
Blue skies, Your eyes, Those kind of things,

Please, Stop, Kicking My Heart Around,
Spending my money and driving my car around
Cheapening our love, with everyone in town
I said Stop, Kicking My Heart Around.
Oh- Oh- Oooohooh! I said Stop.

And if you ever got to be a superstar,
With aeroplanes and works of art,
You′d still be hanging round the singles bar,
'Cos that′s the way you really are,
You must have simple, stuff inside your head
Dragging your body from bed to bed.
Now you want to be back in my arms
Well, I'm not falling for your charms.

Don′t want your skull and crossbone rings
Your Elvis poster, keep, those things.

Please, Stop Kicking...

You said Voulez Vous Couche Avec Moi, Ce Cois.
(Voulez- Couchez Avec Moi,)
Huh! Well it's the same old line,
The same old line,
But it won′t work for you this time,

I give you back your Smiths CD,
Take everything you gave to me,

Please Stop Kicking My Heart Around...

One thing I never ever got from your love,
Was a love I could, be sure of,

Where can I run to,
Look what you've done to,
My heart,

Arrête de me faire tourner le cœur

S'il te plaît, arrête de me faire tourner le cœur,
De dépenser mon argent et de conduire ma voiture partout
De dévaloriser notre amour, avec tout le monde en ville
Je t'ai dit d'arrêter de me faire tourner le cœur.
Oh- Oh- Oooohooh! Je t'ai dit d'arrêter.

Salut! Bonjour! Comment ça va,
Je vois que tu as été emporté par un vent violent,
J'espérais que tu étais parti pour toujours,
Prends tes chaînes et prends ton cuir,
J'ai vu le monde une fois ou deux,
Et je n'ai jamais rien vu de tel que toi,
Mais j'ai changé, je ne suis plus le même,
Je ne peux plus supporter ça.

C'est drôle ce que l'été apporte,
Le ciel bleu, Tes yeux, Ce genre de choses,

S'il te plaît, arrête de me faire tourner le cœur,
De dépenser mon argent et de conduire ma voiture partout
De dévaloriser notre amour, avec tout le monde en ville
Je t'ai dit d'arrêter de me faire tourner le cœur.
Oh- Oh- Oooohooh! Je t'ai dit d'arrêter.

Et si tu devais un jour devenir une superstar,
Avec des avions et des œuvres d'art,
Tu serais toujours à traîner dans un bar pour célibataires,
Parce que c'est comme ça que tu es vraiment,
Tu dois avoir des choses simples dans ta tête
Traînant ton corps d'un lit à l'autre.
Maintenant tu veux être de retour dans mes bras
Eh bien, je ne vais pas tomber pour tes charmes.

Je ne veux pas tes bagues crâne et os croisés
Ton affiche d'Elvis, garde ces choses.

S'il te plaît, arrête de me faire tourner...

Tu as dit Voulez Vous Couche Avec Moi, Ce Cois.
(Voulez- Couchez Avec Moi,)
Huh! Eh bien, c'est la même vieille rengaine,
La même vieille rengaine,
Mais ça ne marchera pas cette fois pour toi,

Je te rends ton CD des Smiths,
Prends tout ce que tu m'as donné,

S'il te plaît, arrête de me faire tourner le cœur...

Une chose que je n'ai jamais eue de ton amour,
C'était un amour dont j'étais sûr,

Où puis-je courir,
Regarde ce que tu as fait à,
Mon cœur,