Lyrics and translation Dead or Alive - Stop Kicking My Heart Around

Stop Kicking My Heart Around

Please, Stop, Kicking My Heart Around,
Spending my money and driving my car around
Cheapening our love, with everyone in town
I said Stop, Kicking My Heart Around.
Oh- Oh- Oooohooh! I said Stop.

Hi! Hello! How are things,
I see you′ve been blown in by a wicked wind,
I hoped that you were gone forever,
Take your chains and take your leather,
I've seen the world a time or two,
And I′ve never seen anything quite like you,
But I have changed, I'm not the same,
I can't go through that stuff again,

It′s funny what the summer brings,
Blue skies, Your eyes, Those kind of things,

Please, Stop, Kicking My Heart Around,
Spending my money and driving my car around
Cheapening our love, with everyone in town
I said Stop, Kicking My Heart Around.
Oh- Oh- Oooohooh! I said Stop.

And if you ever got to be a superstar,
With aeroplanes and works of art,
You′d still be hanging round the singles bar,
'Cos that′s the way you really are,
You must have simple, stuff inside your head
Dragging your body from bed to bed.
Now you want to be back in my arms
Well, I'm not falling for your charms.

Don′t want your skull and crossbone rings
Your Elvis poster, keep, those things.

Please, Stop Kicking...

You said Voulez Vous Couche Avec Moi, Ce Cois.
(Voulez- Couchez Avec Moi,)
Huh! Well it's the same old line,
The same old line,
But it won′t work for you this time,

I give you back your Smiths CD,
Take everything you gave to me,

Please Stop Kicking My Heart Around...

One thing I never ever got from your love,
Was a love I could, be sure of,

Where can I run to,
Look what you've done to,
My heart,

Перестань Играть Моим Сердцем

Прошу, перестань играть моим сердцем,
Транжирить мои деньги и кататься на моей машине
Обесценивать нашу любовь перед всем городом
Я сказал, перестань играть моим сердцем.
О- О- Ооооо! Я сказал, Хватит.

Привет! Здравствуй! Как дела?
Вижу, тебя занесло сюда злым ветром.
Я надеялся, что ты ушла навсегда.
Забирай свои цепи и свою кожу.
Я повидал мир разок-другой,
И никогда не видел ничего подобного тебе.
Но я изменился, я не тот,
Я не могу снова пройти через это.

Забавно, что приносит лето,
Голубое небо, твои глаза, все такое.

Прошу, перестань играть моим сердцем,
Транжирить мои деньги и кататься на моей машине
Обесценивать нашу любовь перед всем городом
Я сказал, перестань играть моим сердцем.
О- О- Ооооо! Я сказал, Хватит.

И если бы ты когда-нибудь стала суперзвездой,
С самолетами и произведениями искусства,
Ты бы все равно тусовалась в баре для одиночек,
Потому что ты такая, какая есть.
У тебя в голове, должно быть, простые мысли,
Таскаешь свое тело из постели в постель.
Теперь ты хочешь вернуться в мои объятия,
Ну, я не попадусь на твои чары.

Не нужны мне твои кольца с черепами и костями,
Свой постер Элвиса оставь себе.

Прошу, перестань играть...

Ты сказала: "Voulez Vous Couche Avec Moi, Ce Cois".
(Voulez- Couchez Avec Moi,)
Ха! Ну, это та же старая песня,
Та же старая песня,
Но на этот раз она на тебе не сработает.

Я возвращаю тебе твой диск The Smiths,
Забирай все, что ты мне дала.

Прошу, перестань играть моим сердцем...

Единственное, чего я никогда не получал от твоей любви,
Это любви, в которой я мог быть уверен.

Куда мне бежать,
Посмотри, что ты сделала с
Моим сердцем.