Lyrics and translation Dead or Alive - Tonight....

Tonight....

There′s no doubt in my mind
That's we all read in stage
When the feelings we had
And how to escape from the cages
And the rules we all learned
Will not be your babe
There′s no doubt in my mind
When I look at your face
That you going through
The terrible stage I decided
The night is for flying
I Know you want me baby
I want you too
Tonight... Is the night that you'll remember for the rest of your life
Tonight... Is the night that you'll remember for the rest of your life
Baby it is obvious were born to please, to please, to please
There′s no doubt in my mind
When I look at your face
The feelings you have
And all about to escape from the cages
That you built inside
There′s no doubt in my mind
When I look at your face
The you going through
The terrible stage I decided
The night is for flying
I know you want me baby
I want you too
Tonight... Is the night that you'll remember for the rest of your life
Tonight... Is the night that you′ll remember for the rest of your life
Tonight... Is the night that you'll remember for the rest of your life
Tonight... Is the night that you′ll remember for the rest of your life
Baby it is obvious were born to please, to please, to please
The night is for flying
I know you want me baby
I want you too
Tonight... Is the night that you'll remember for the rest of your life
Tonight... Is the night that you′ll remember for the rest of your life
Tonight... Is the night that you'll remember for the rest of your life
Tonight... Is the night that you'll remember for the rest of your life
I know you want me baby
I want you too

Ce soir...

Je n'en doute pas une seconde
Que nous sommes tous sur scène
Quand les sentiments que nous avions
Et comment échapper aux cages
Et les règles que nous avons toutes apprises
Ne seront pas ton bébé
Je n'en doute pas une seconde
Quand je regarde ton visage
Que tu traverses
La terrible étape que j'ai décidé
La nuit est faite pour voler
Je sais que tu me veux, bébé
Je te veux aussi
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Chérie, il est évident que nous sommes nés pour faire plaisir, pour faire plaisir, pour faire plaisir
Je n'en doute pas une seconde
Quand je regarde ton visage
Les sentiments que tu as
Et tout est sur le point d'échapper aux cages
Que tu as construites à l'intérieur
Je n'en doute pas une seconde
Quand je regarde ton visage
Le toi que tu traverses
La terrible étape que j'ai décidé
La nuit est faite pour voler
Je sais que tu me veux, bébé
Je te veux aussi
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Chérie, il est évident que nous sommes nés pour faire plaisir, pour faire plaisir, pour faire plaisir
La nuit est faite pour voler
Je sais que tu me veux, bébé
Je te veux aussi
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Ce soir... C'est la nuit dont tu te souviendras pour le reste de ta vie
Je sais que tu me veux, bébé
Je te veux aussi