Lyrics and translation Dead or Alive - You Make Me Wanna

You Make Me Wanna

I'm like a dog-dog-a-doggy that is on heat
And I been howlin' out loud for some black meat
And while you're out there waitin'
I'm doin' the chasin'
Don't like it, like it.
Am I bark-bark-a-barkin' up the wrong tree?
It should be you for you
And me for me
We should both get together
In somebody's bedroom
And make it, make it
*You know you make me wanna groove, yeah!
Groove, yeah!, Groove yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I been hanging around around your street
And I've been checkin' every body out
It starts to get to me
And while you're out there makin'
The love that you're makin'
I'm schemin', dreamin'
And if I call you up upon your telephone
Somebody answers and they tell that you're never home
Well I might as well say it, I'm getting frustrated
Can't take it, take it.
(*repeat)
You know, I'm anticipating
And I don't care- I'm sick and tired of waiting
'Coz you're in and you're out always f**king about
Gotta stop it, stop it
I know, just what you're doing 'coz you're out there
With somebody new always in and you're out
Well, you're hurting my voice
So get movin, movin
(*repeat)
Well, I'm like a dog-dog-a-doggy that is on heat
And I been howlin' out loud for some black meat
And while you're out there waitin'
I'm doin' the chasin'
Don't like it, like it.
Am I bark-bark-a-barkin' up the wrong tree?
It should be you for me
And me for me
We should both get together
In somebody's bedroom
And make it, make it
(*repeat)

Tu me donnes envie de

Je suis comme un chien-chien-un toutou en chaleur
Et j'ai hurlé à tue-tête pour un peu de viande noire
Et pendant que tu es là-bas à attendre
Je suis en train de courir après
Je n'aime pas ça, j'aime pas ça.
Est-ce que j'aboie-aboie-aboie au mauvais arbre ?
Ce devrait être toi pour toi
Et moi pour moi
On devrait se retrouver
Dans la chambre de quelqu'un
Et le faire, le faire
*Tu sais que tu me donnes envie de bouger, ouais !
Bouger, ouais !, Bouger ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
J'ai traîné dans ta rue
Et j'ai vérifié chaque corps
Ça commence à me toucher
Et pendant que tu es là-bas à faire
L'amour que tu fais
Je rêve, je rêve
Et si je t'appelle sur ton téléphone
Quelqu'un répond et me dit que tu n'es jamais chez toi
Eh bien, je pourrais aussi bien le dire, je suis frustré
Je ne peux pas le supporter, le supporter.
(*répéter)
Tu sais, j'anticipe
Et je m'en fiche, j'en ai marre d'attendre
Parce que tu entres et tu sors, toujours en train de t'amuser
Il faut arrêter ça, arrêter ça
Je sais, exactement ce que tu fais parce que tu es là-bas
Avec quelqu'un de nouveau, toujours dedans et tu es dehors
Eh bien, tu fais mal à ma voix
Alors bouge, bouge
(*répéter)
Eh bien, je suis comme un chien-chien-un toutou en chaleur
Et j'ai hurlé à tue-tête pour un peu de viande noire
Et pendant que tu es là-bas à attendre
Je suis en train de courir après
Je n'aime pas ça, j'aime pas ça.
Est-ce que j'aboie-aboie-aboie au mauvais arbre ?
Ce devrait être toi pour moi
Et moi pour moi
On devrait se retrouver
Dans la chambre de quelqu'un
Et le faire, le faire
(*répéter)