Lyrics and translation Dead or Alive - Your Sweatness Is Your Weakness

Your Sweatness Is Your Weakness

Tell me what am I doing standing here
You can't look me in the eyes
Every new face
That they let in through the door
Might be added on to your score
You tell me that it is just physical
You cannot fight the way you feel
It gets so hard for me
To keep you to myself
You're mine, you're mine, you're mine
You're mine, you're mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There's trouble on the dance floor
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There's trouble on the dance floor
Someone else has taken what's mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what's mine
I know what you're thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
This is payment for a former life
In another place and time
You're like honey
For the bees that fly around
Attractive to the ground
You've got to tell me what you feel for me
It could make me feel so real
I won't share what's mine
With anybody else
You're mine, you're mine, oh mine
Oh mine, oh mine, oh mine
Someone else has taken what's mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Your sweetness is your weekness
You just want a sexy bit

Ta tendresse est ta faiblesse

Dis-moi ce que je fais ici
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Chaque nouveau visage
Qu'ils laissent entrer par la porte
Pourrait s'ajouter à ton score
Tu me dis que c'est juste physique
Tu ne peux pas lutter contre ce que tu ressens
C'est si dur pour moi
De te garder pour moi
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi
Qu'attendons-nous
Dis-moi qu'attendons-nous
Qu'attendons-nous
Il y a des problèmes sur la piste de danse
Qu'attendons-nous
Dis-moi qu'attendons-nous
Qu'attendons-nous
Il y a des problèmes sur la piste de danse
Quelqu'un d'autre a pris ce qui m'appartient
Quelqu'un d'autre a captivé
Ton attention et ton temps
Et ta tendresse est ta faiblesse
Quelqu'un d'autre a pris ce qui m'appartient
Je sais ce que tu penses'
Au regard dans tes yeux
Bébé, ta tendresse est ta faiblesse
C'est le paiement d'une vie antérieure
Dans un autre lieu et un autre temps
Tu es comme le miel
Pour les abeilles qui volent autour
Attirées vers le sol
Tu dois me dire ce que tu ressens pour moi
Cela pourrait me faire me sentir si réel
Je ne partagerai pas ce qui est à moi
Avec quelqu'un d'autre
Tu es à moi, tu es à moi, oh à moi
Oh à moi, oh à moi, oh à moi
Quelqu'un d'autre a pris ce qui m'appartient
Quelqu'un d'autre a captivé
Ton attention et ton temps
Et ta tendresse
Ça continue encore et encore et encore
Ta tendresse est ta faiblesse
Tu veux juste un peu de sexy