Lyrics and translation DEAD - History

History

All these old roads
And all these old streets
Remind me of people that I used to see
Now I'm gone
Not a friend left behind.

Do you remember the time we stared into the night?
Now what's between us is nothing but a fight and a few
Bloody words (?)

We thought that we would conquer
By the age of eighteen
And now its all forgotten, or so it seems
And I'm so lost, and I can't do a thing.

Tell me you rememember, and tell me you still feel
The way that we did, whilst walking the fields of our youth
That we left behind.

But now what is left is just a broken town,
The den that we made to shut ourselves out
Has been taken back
By the routes that we turned down.

And now like the tides, the ship in our hearts,
Oh, I have changed, more than you would know,
And I'm so lost,
I don't want to fall down.

But now I am gone and I swear I'll make you proud,
And I sure hope you're okay now
I am not around.

And I'll take all these memories, lock them away,
And I'm so sorry
That I was not here to stay.

We thought that we would conquer
By the age of eighteen
And now its all forgotten, or so it seems
And I'm so lost, and I can't do a thing.

And now like the tides, the ship in our hearts
Oh, I have changed, more than you would know,
And I'm so lost,
I don't want to fall down.

Woah-oh, it's our history, history
Ohh-oh, it's our history, history,
Ohh-oh, it's our history, history,
Ohh-oh, don't be history
To me...

Histoire

Toutes ces vieilles routes
Et toutes ces vieilles rues
Me rappellent les gens que j'avais l'habitude de voir
Maintenant je suis parti
Plus un ami laissé derrière.

Tu te souviens du moment où on fixait le ciel nocturne ?
Maintenant, il n'y a plus entre nous qu'une dispute et quelques
Mots sanglants (?)

On pensait qu'on allait conquérir
À l'âge de dix-huit ans
Et maintenant, tout est oublié, ou du moins, c'est ce qu'il semble
Et je suis tellement perdu, et je ne peux rien faire.

Dis-moi que tu te souviens, et dis-moi que tu sens toujours
La façon dont on se sentait, en marchant dans les champs de notre jeunesse
Que nous avons laissés derrière nous.

Mais maintenant, il ne reste plus qu'une ville brisée,
Le repaire qu'on a fait pour se clore
A été repris
Par les routes que nous avons refusées.

Et maintenant, comme les marées, le navire dans nos cœurs,
Oh, j'ai changé, plus que tu ne le sais,
Et je suis tellement perdu,
Je ne veux pas tomber.

Mais maintenant, je suis parti et je te jure que je te rendrai fière,
Et j'espère que tu vas bien maintenant
Je ne suis plus là.

Et je prendrai tous ces souvenirs, je les enfermerai,
Et je suis tellement désolé
Que je n'étais pas là pour rester.

On pensait qu'on allait conquérir
À l'âge de dix-huit ans
Et maintenant, tout est oublié, ou du moins, c'est ce qu'il semble
Et je suis tellement perdu, et je ne peux rien faire.

Et maintenant, comme les marées, le navire dans nos cœurs
Oh, j'ai changé, plus que tu ne le sais,
Et je suis tellement perdu,
Je ne veux pas tomber.

Woah-oh, c'est notre histoire, notre histoire
Ohh-oh, c'est notre histoire, notre histoire,
Ohh-oh, c'est notre histoire, notre histoire,
Ohh-oh, ne sois pas de l'histoire
Pour moi...