House of Cards - Deadlands translation in German

House of Cards

Bring it
Burn!

You may think that you have leverage, but I'll lay this shit down
Think that you're a high roller, just a joker and a clown
Under the gun, you'll confess to all the wrongs you've done
And when push comes to shove, there's nowhere you can run

Call to action, baby, I'm all in
I'm the underdog and you won't win

I can feel it in my bones
That you've bent every tale that you've told
Now you'll get a taste of my poker face
I see right through your paper soul
You can't seem to let me go
With my ace of spades, your moves will show
While you fall apart, I'll disregard
And watch your house of cards go tumble tenfold
Yeah!

You've really done it now, you pushed me over the edge
Shark verses a minnow, place your goddamn bet
With every bad decision, I kept stacking the deck
Game over, motherfucker, 'cause you have drawn (death)
You have drawn (death)

I can feel it in my bones
That you've bent every tale that you've told
Now you'll get a taste of my poker face
I see right through your paper soul (paper soul)
You can't seem to let me go
With my ace of spades, your moves will show
While you fall apart, I'll disregard
And watch your house of cards go tumble tenfold

(Tumble tenfold, tumble tenfold, tumble tenfold)
(And watch your house go tumble tenfold) yeah, hit!

Head's up, I've reached my limit
And now you have no chance
Odds are not in your favor
You've drawn a dead man's-

I can feel it in my bones
That you've bent every tale that you've told
Now you'll get a taste of my poker face
I see right through your paper soul
You can't seem to let me go
With my ace of spades, your moves will show
While you fall apart, I'll disregard
And watch your house of cards go tumble tenfold (house of cards go)

(Your house of cards go tumble tenfold)
Your house of cards go tumble tenfold

Haus der Karten

Bring es
Brenn!

Du denkst, du hast Hebelwirkung, doch ich leg diese Scheiße hin
Denkst, du bist ein High Roller, doch nur ein Narr und Clown
Unter Druck gestehst du ein, jedes Unrecht, das du tat
Und wenn’s hart auf hart kommt, gibt’s kein Entrinnen mehr

Aufruf zur Tat, Schatz, ich bin all-in
Ich bin der Underdog und du wirst nicht gewinn

Ich spür’s in meinen Knochen
Dass du jede Story verdreht hast
Jetzt kriegst du mein Pokerface zu spüren
Ich durchschau deine Papierseel’
Du kannst mich nicht loslassen
Mit meinem Pik-Ass zeigst du dein Spiel
Während du zerfällst, ignoriere ich
Und seh dein Kartenhaus zehnfach fallen
Yeah!

Jetzt hast du’s geschafft, du hast mich über die Kante gestoßen
Hai gegen Minnow, setz deinen verdammten Einsatz
Jede falsche Entscheidung hat mir das Deck gemischt
Game over, Motherfucker, denn du hast (den Tod) gezogen
Du hast (den Tod) gezogen

Ich spür’s in meinen Knochen
Dass du jede Story verdreht hast
Jetzt kriegst du mein Pokerface zu spüren
Ich durchschau deine Papierseel’ (Papierseel’)
Du kannst mich nicht loslassen
Mit meinem Pik-Ass zeigst du dein Spiel
Während du zerfällst, ignoriere ich
Und seh dein Kartenhaus zehnfach fallen

(Zehnfach fallen, zehnfach fallen, zehnfach fallen)
(Und seh dein Haus zehnfach fallen) yeah, Hit!

Pass auf, ich hab mein Limit erreicht
Und jetzt hast du keine Chance
Die Odds sind nicht in deinem Sinn
Du hast eines toten Mannes-

Ich spür’s in meinen Knochen
Dass du jede Story verdreht hast
Jetzt kriegst du mein Pokerface zu spüren
Ich durchschau deine Papierseel’
Du kannst mich nicht loslassen
Mit meinem Pik-Ass zeigst du dein Spiel
Während du zerfällst, ignoriere ich
Und seh dein Kartenhaus zehnfach fallen (Kartenhaus geht)

(Dein Kartenhaus fällt zehnfach)
Dein Kartenhaus fällt zehnfach