Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
House of Cards
Карточный домик
You
may
think
that
you
have
leverage,
but
I'll
lay
this
shit
down
Ты
думаешь,
у
тебя
есть
козыри,
но
я
разобью
твою
игру
Think
that
you're
a
high
roller,
just
a
joker
and
a
clown
Воображаешь
себя
крутым,
но
ты
просто
шут
и
клоун
Under
the
gun,
you'll
confess
to
all
the
wrongs
you've
done
Под
давлением
ты
признаешь
все
свои
грехи
And
when
push
comes
to
shove,
there's
nowhere
you
can
run
Когда
дойдет
до
дела,
тебе
некуда
бежать
Call
to
action,
baby,
I'm
all
in
Бросаю
вызов,
детка,
я
в
игре
I'm
the
underdog
and
you
won't
win
Я
аутсайдер,
но
ты
не
победишь
I
can
feel
it
in
my
bones
Я
чувствую
это
в
своих
костях
That
you've
bent
every
tale
that
you've
told
Ты
искажаешь
каждую
свою
ложь
Now
you'll
get
a
taste
of
my
poker
face
Теперь
узнаешь
мой
покерфейс
I
see
right
through
your
paper
soul
Я
вижу
насквозь
твою
фальшивую
душу
You
can't
seem
to
let
me
go
Ты
не
можешь
отпустить
меня
With
my
ace
of
spades,
your
moves
will
show
С
моим
тузом
пик
твои
ходы
видны
While
you
fall
apart,
I'll
disregard
Пока
ты
разваливаешься,
мне
всё
равно
And
watch
your
house
of
cards
go
tumble
tenfold
Я
буду
смотреть,
как
рушится
твой
карточный
домик
You've
really
done
it
now,
you
pushed
me
over
the
edge
Ты
действительно
перешел
черту,
толкнул
меня
за
край
Shark
verses
a
minnow,
place
your
goddamn
bet
Акула
против
малька,
делай
свою
ставку
With
every
bad
decision,
I
kept
stacking
the
deck
С
каждым
твоим
промахом
я
собирал
колоду
Game
over,
motherfucker,
'cause
you
have
drawn
(death)
Игра
окончена,
парень,
ты
получил
(смерть)
You
have
drawn
(death)
Ты
получил
(смерть)
I
can
feel
it
in
my
bones
Я
чувствую
это
в
своих
костях
That
you've
bent
every
tale
that
you've
told
Ты
искажаешь
каждую
свою
ложь
Now
you'll
get
a
taste
of
my
poker
face
Теперь
узнаешь
мой
покерфейс
I
see
right
through
your
paper
soul
(paper
soul)
Я
вижу
насквозь
твою
фальшивую
душу
You
can't
seem
to
let
me
go
Ты
не
можешь
отпустить
меня
With
my
ace
of
spades,
your
moves
will
show
С
моим
тузом
пик
твои
ходы
видны
While
you
fall
apart,
I'll
disregard
Пока
ты
разваливаешься,
мне
всё
равно
And
watch
your
house
of
cards
go
tumble
tenfold
Я
буду
смотреть,
как
рушится
твой
карточный
домик
(Tumble
tenfold,
tumble
tenfold,
tumble
tenfold)
(Рушится,
рушится,
рушится)
(And
watch
your
house
go
tumble
tenfold)
yeah,
hit!
(Смотри,
как
рушится
твой
домик)
Head's
up,
I've
reached
my
limit
Внимание,
я
на
пределе
And
now
you
have
no
chance
Теперь
у
тебя
нет
шансов
Odds
are
not
in
your
favor
Шансы
не
в
твою
пользу
You've
drawn
a
dead
man's-
Ты
вытянул
мертвеца-
I
can
feel
it
in
my
bones
Я
чувствую
это
в
своих
костях
That
you've
bent
every
tale
that
you've
told
Ты
искажаешь
каждую
свою
ложь
Now
you'll
get
a
taste
of
my
poker
face
Теперь
узнаешь
мой
покерфейс
I
see
right
through
your
paper
soul
Я
вижу
насквозь
твою
фальшивую
душу
You
can't
seem
to
let
me
go
Ты
не
можешь
отпустить
меня
With
my
ace
of
spades,
your
moves
will
show
С
моим
тузом
пик
твои
ходы
видны
While
you
fall
apart,
I'll
disregard
Пока
ты
разваливаешься,
мне
всё
равно
And
watch
your
house
of
cards
go
tumble
tenfold
(house
of
cards
go)
Я
буду
смотреть,
как
рушится
твой
карточный
домик
(Your
house
of
cards
go
tumble
tenfold)
(Твой
карточный
домик
рушится)
Your
house
of
cards
go
tumble
tenfold
Твой
карточный
домик
рушится
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kyle Obraitis, Kasey Karlsen, Chad Arey
Attention! Feel free to leave feedback.