Lyrics and translation Deadpan - SACRIFICIAL TENDER

SACRIFICIAL TENDER

Day number who the fuck cares of getting sent to live in the pit forever
Twisted and fit like Tetris bricks
50k deemed criminals are treated as the simple cost to fix the errors
Didn't serve the richest interests
Didn't get protection
Been obsessing over that night for twenty-six Decembers
Can still taste the gun metal on my lips as lieutenant quick fists
Yelled I'm free to live or pick surrender
Let's envision it

Let me get a strip when every pig is on the spit as sacrificial tender
Rusty plier-grippers reluctantly
Clipping barbed wire off the prison fences
Then grin and self-identify as liberators
Your ritual garb tells a different ending
Silver vests lined in sharp iron disassembled
Helpless visitors' cryptic messages are so vivid
Even the bars are getting restless
Still living in that cell, scribbling
But their siblings lit a vigil, in remembrance
Dim enough to be every inch of the
Heart, body, and liver-wrenching
COs squint and see the distant remnants
Then switch shifts with the rhythm of a piston engine
In synchronous step with that Hans Zimmer record spinning
Gentle like the six slits where the
Sheriff's neck met the ancestral crystal pendant
Repossessing the blood diamonds and life-loving in one crime
Try him again
The sirens singing Trippie Redd and Jimi Hendrix
It's either bend or enter white Christian heaven
You paid a dime for their time
But didn't expect to be a victim of vengeance
Pathetic
Now their crypts are blessed with richer tenants: perfection
Who perished on that watchtower in descension
Died defending owners' pockets holding power
With a quasi-religious reverence
Just 'cause you called those metal cages low-risk investments
Get your shit together
Get your motherfucking shit together

That isn't freedom
Don't make a noise
It's the same shit
Don't make a noise
I promise it
Don't make a noise

Your Rhodes keyboard was Cecil's own
The keys made of red, black, green, and golden
Peacocks' beak and bones
Swear illegally taken machines make the sweetest tones
Notes are breathing broken pieces of that sea of homes
Heaping load of Caesar's Romans in your means of composing
Reached through the phone, stole the Prince lyric
And quoted it sheepishly
Regal emotions
Oh, you must be a star, huh
The way your reach is global
Strolling into Columbian Record sessions
Humming into tube mics in a spiked booth
Said you write the truth
Spreading the proof they'll use to indict you
Scream you're free on that owner's mic you sold your rights to
Scream you're free on that engineered hit
Meaningless recital
Scream you're free on those exported goods
That you don't own a slice to
Screaming that you're free
Kneeling to that owner that you sold your life to

SACRIFICE TENDRE

Quel jour on s'en fout, de toute façon, ils vont nous envoyer pourrir dans ce trou à jamais.
Déformés, on ressemble à des briques Tetris.
50 000 criminels reconnus sont traités comme des erreurs à corriger, un simple coût.
On ne servait pas les intérêts des plus riches.
On n'a pas eu de protection.
Je rumine cette nuit depuis vingt-six Noëls.
Je peux encore sentir le métal du canon sur mes lèvres, le lieutenant aux poings rapides
criait "T'es libre de choisir, vivre ou te rendre".
Imagine.

Imagine que je puisse me faire un steak, quand chaque cochon sera sur la broche, un sacrifice tendre.
Des pinces rouillées, à contrecœur,
découpent le fil barbelé des clôtures de la prison.
Puis ils sourient et se qualifient de libérateurs.
Tes habits rituels racontent une autre fin.
Des gilets argentés, doublé de fer acéré, démontés.
Les messages cryptiques des visiteurs impuissants sont si vifs.
Même les barreaux sont agités.
Toujours enfermé dans cette cellule, je gribouille.
Mais leurs frères et sœurs ont allumé une veillée, en souvenir.
Assez faible pour être chaque centimètre de
coeur, corps et foie déchirant.
Les surveillants plissent les yeux et voient les restes lointains.
Puis ils changent de poste au rythme d'un moteur à piston.
En synchronisation avec ce disque de Hans Zimmer qui tourne.
Doux comme les six entailles où le
cou du shérif a rencontré le pendentif en cristal ancestral.
Récupérer les diamants de sang et la joie de vivre en un seul crime.
Recommence.
Les sirènes chantent Trippie Redd et Jimi Hendrix.
Soit tu te plies, soit tu entres au paradis blanc chrétien.
Tu as payé un centime pour leur temps.
Mais tu ne t'attendais pas à être victime de vengeance.
Pathétique.
Maintenant leurs cryptes sont bénies par des locataires plus riches : la perfection.
Qui sont morts sur cette tour de guet en descendant.
Mort en défendant les poches des propriétaires qui détiennent le pouvoir.
Avec une révérence quasi religieuse.
Juste parce que tu as appelé ces cages métalliques des investissements à faible risque.
Mets tes affaires en ordre.
Mets tes putains d'affaires en ordre.

Ce n'est pas la liberté.
Ne fais pas de bruit.
C'est la même merde.
Ne fais pas de bruit.
Je te le promets.
Ne fais pas de bruit.

Votre clavier Rhodes était à Cecil.
Les touches étaient en rouge, noir, vert et or.
Le bec et les os de paon.
Jure que les machines prises illégalement produisent les plus beaux sons.
Les notes respirent des morceaux brisés de cette mer de maisons.
Une lourde charge de Romains césariens dans vos moyens de composition.
On a appelé, on a volé la parole de Prince.
Et on l'a cité timidement.
Des émotions royales.
Oh, tu dois être une star, hein.
La façon dont ta portée est mondiale.
Tu te promènes dans les sessions d'enregistrement colombiennes.
Tu chantes dans des micros à tube dans une cabine à pointes.
Tu as dit que tu écrivais la vérité.
Difféser la preuve qu'ils utiliseront pour te poursuivre.
Crie que tu es libre sur ce micro de propriétaire auquel tu as vendu tes droits.
Crie que tu es libre sur ce hit fabriqué.
Récitation sans signification.
Crie que tu es libre sur ces produits exportés.
Que tu ne possèdes pas une part.
Crier que tu es libre.
En t'agenouillant devant ce propriétaire auquel tu as vendu ta vie.