On Your Mind - Deaf Dog translation in French

On Your Mind

I wish you′d say what's on your mind
I find it hard to find the time
Define the need to speak
Unearth whats underneath
There′s something caught behind your eyes
Hidden under teeth
If only i could find the sign to pass me in between

Whatcha gonna say this time?
Whatcha got on your mind?
I think i'm tired of guessing
Think i learned my lesson

I wish you'd say what′s on your mind
I find it hard to find the time
Define the need to speak
Unearth what′s underneath
There's something caught behind your eyes that won′t come through to me
If only i could walk the line, forgive my urgency

Dans tes pensées

J'aimerais que tu dises ce que tu penses
J'ai du mal à trouver le temps
Définir le besoin de parler
Déterrer ce qui se trouve en dessous
Il y a quelque chose qui se cache derrière tes yeux
Caché sous tes dents
Si seulement je pouvais trouver le signe pour passer entre nous

Qu'est-ce que tu vas dire cette fois ?
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Je pense que je suis fatigué de deviner
Je pense que j'ai appris ma leçon

J'aimerais que tu dises ce que tu penses
J'ai du mal à trouver le temps
Définir le besoin de parler
Déterrer ce qui se trouve en dessous
Il y a quelque chose qui se cache derrière tes yeux qui ne veut pas me parvenir
Si seulement je pouvais marcher sur la ligne, pardonner mon urgence