Lyrics and translation Deaf Havana - Cassiopeia - Bonus Track

Cassiopeia - Bonus Track

I blacked out 'til the morning broke
And I was swallowing glass and inhaling smoke
I lost my mind in a haze of cobbled streets
And broken windows
I managed to get away
For a minute or two, to catch my breath
Just long enough to catch sight of a man
With a broken nose and a bandaged leg
Sleeping silently in a photo booth
On the road where I caught a cab
Back through the heart of the tourist district
And into our rundown, rented pad
And I met a strange girl from Brazil
She made me laugh for an hour or two
And it took me back to the festival
Where I was sure that I was gonna go
But then I bought a beer from a nice bar lady
With the kindest eyes that I'd ever seen
She said "... take a water too honey
It's warm outside
We don't want you dying do we..."

Oh Berlin my love
I've got you underneath my skin
In the early hours of the morning
I can't help but let you in

Oh Berlin my love
I've got you underneath my skin
In the early hours of the morning
I can't help but let you in
I was there talking to you
About some of the shit they'd put you through
And I knew that this could be my chance
To get you closer
So I met you round the back
Away from the others
I was trying to fight off my brother
But I knew, I knew that you didn't have eyes for me...

Oh Berlin my love
I've got you underneath my skin
In the early hours of the morning
I can't help but let you in

Oh Berlin my love
I've got you underneath my skin
In the early hours of the morning
I can't help but let you in (let you in)
I've got a fire and it burns in me
It takes me back to the very day
I was with you there

I've got a fire (I've got a fire)
And I knew back then it was clear to see
That I was running scared
I've got a fire and it burns in me
It takes me back to the very day
I was with you there
When I was with you there
I've got a fire and it burns in me
And I knew back then it was clear to see
I've got a fire and it burns in me, and it burns in me

I've got a fire and it burns in me
It takes me back to the very day
I've got a fire and it burns in me

I've got a fire and it burns in me
It takes me back to the very day
I've got a fire and it burns in me
It takes me back to the very day
I was with you there

Cassiopeia - Bonus Track

J'ai perdu connaissance jusqu'à ce que le jour se lève
Et j'avalais du verre et aspirais la fumée
J'ai perdu la tête dans un brouillard de rues pavées
Et de fenêtres brisées
J'ai réussi à m'enfuir
Pendant une minute ou deux, pour reprendre mon souffle
Juste assez longtemps pour apercevoir un homme
Avec un nez cassé et une jambe bandée
Dormant silencieusement dans une cabine photo
Sur la route où j'ai pris un taxi
De retour au cœur du quartier touristique
Et dans notre appartement loué délabré
Et j'ai rencontré une étrange fille du Brésil
Elle m'a fait rire pendant une heure ou deux
Et cela m'a ramené au festival
Où j'étais sûr que j'allais partir
Mais ensuite j'ai acheté une bière à une gentille barmaid
Avec les yeux les plus gentils que j'aie jamais vus
Elle a dit "... prends aussi de l'eau, chérie
Il fait chaud dehors
On ne veut pas que tu meures, n'est-ce pas..."

Oh Berlin mon amour
Je t'ai sous la peau
Aux premières heures du matin
Je ne peux pas m'empêcher de te laisser entrer

Oh Berlin mon amour
Je t'ai sous la peau
Aux premières heures du matin
Je ne peux pas m'empêcher de te laisser entrer
J'étais là à te parler
De certaines des choses qu'ils t'ont faites subir
Et je savais que c'était peut-être ma chance
De te rapprocher
Alors je t'ai rencontré à l'arrière
Loin des autres
J'essayais de me battre contre mon frère
Mais je savais, je savais que tu n'avais pas d'yeux pour moi...

Oh Berlin mon amour
Je t'ai sous la peau
Aux premières heures du matin
Je ne peux pas m'empêcher de te laisser entrer

Oh Berlin mon amour
Je t'ai sous la peau
Aux premières heures du matin
Je ne peux pas m'empêcher de te laisser entrer (te laisser entrer)
J'ai un feu qui brûle en moi
Il me ramène au jour même
J'étais avec toi là-bas

J'ai un feu (j'ai un feu)
Et je savais à l'époque que c'était clair à voir
Que j'avais peur
J'ai un feu qui brûle en moi
Il me ramène au jour même
J'étais avec toi là-bas
Quand j'étais avec toi là-bas
J'ai un feu qui brûle en moi
Et je savais à l'époque que c'était clair à voir
J'ai un feu qui brûle en moi, et il brûle en moi

J'ai un feu qui brûle en moi
Il me ramène au jour même
J'ai un feu qui brûle en moi

J'ai un feu qui brûle en moi
Il me ramène au jour même
J'ai un feu qui brûle en moi
Il me ramène au jour même
J'étais avec toi là-bas