Lyrics and translation Deaf Havana - Narcissus

Narcissus

The day that I knew, I wasn't an artist
Just another drunk who could play a guitar
Brought it to light, how I say that I'm honest
But I've never done a single thing from the heart

But I can try to show you how I let you down
Oh and it's harder, it's harder now
To stay so up when I break you down
Oh and it's my fault, my fault now

I didn't plan to become narcissistic
And never mean a single word that I said
But I guess when I poison myself till I get sick
It's hard to tell what's real and what's in my head

But I can try to show you how I let you down
Oh and it's harder, it's harder now
To stay so up when I break you down
Oh and it's my fault, my fault now

Wish I could fall apart, get up and start again
It's hard to find a purpose, that I really believe in
I've spent so long just wishing to myself
Nothing wrong with our love, always leaves me

But I can try to show you how I let you down
Oh and it's harder, it's harder now
To stay so up when I break you down
Oh and it's my fault, my fault now

Narcisse

Le jour où j'ai su que je n'étais pas un artiste
Juste un autre ivrogne qui savait jouer de la guitare
A mis en lumière comment je dis que je suis honnête
Mais je n'ai jamais fait une seule chose du cœur

Mais je peux essayer de te montrer comment je t'ai déçue
Oh, et c'est plus difficile, c'est plus difficile maintenant
De rester si haut quand je te décompose
Oh, et c'est de ma faute, de ma faute maintenant

Je n'avais pas prévu de devenir narcissique
Et ne jamais vouloir dire un seul mot que j'ai dit
Mais je suppose que lorsque je m'empoisonne jusqu'à ce que je sois malade
Il est difficile de dire ce qui est réel et ce qui est dans ma tête

Mais je peux essayer de te montrer comment je t'ai déçue
Oh, et c'est plus difficile, c'est plus difficile maintenant
De rester si haut quand je te décompose
Oh, et c'est de ma faute, de ma faute maintenant

J'aimerais pouvoir me disloquer, me relever et recommencer
Il est difficile de trouver un but en lequel je crois vraiment
J'ai passé tellement de temps à me souhaiter des choses
Rien de mal dans notre amour, me laisse toujours

Mais je peux essayer de te montrer comment je t'ai déçue
Oh, et c'est plus difficile, c'est plus difficile maintenant
De rester si haut quand je te décompose
Oh, et c'est de ma faute, de ma faute maintenant