Lyrics and translation Deaf Havana - 22

22

I opened my eyes this morning
Feeling like I'd died the night before
What did I drink and how I am still lying here?
It's days like these I miss my friends the most
And end up feeling like a ghost,
I check my pulse to make sure I'm still alive.

Yeah, nobody but you
Can make me feel this old at 22
Yeah, nobody but you
Can make me feel this old at 22

I fall in love with every city then my stomach aches for days,
Because I'm somewhere between happy and okay.
With Springstein in my headphones singing mockingly away,
Oh Brucey baby, I've seen better days
These are not better days.

Yeah, nobody but you
Can make me feel this old at 22
Yeah, nobody but you
Can make me feel this old at 22

Why do I do this to myself?
Why do I do this to myself?

Yeah, nobody but you
Can make me feel this old
Yeah, nobody but you
Can make me feel this old at 22

Yeah, nobody but you
Can make me feel this old at 22
Yeah, nobody but you
Can make me feel this old at 22

22

J'ai ouvert les yeux ce matin
Avec le sentiment d'être mort la nuit d'avant
Qu'est-ce que j'ai bu et comment suis-je encore ici ?
C'est dans ces moments-là que j'ai le plus envie de mes amis
Et je finis par me sentir comme un fantôme,
Je vérifie mon pouls pour m'assurer que je suis encore en vie.

Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux à 22 ans
Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux à 22 ans

Je tombe amoureux de chaque ville, puis mon estomac me fait mal pendant des jours,
Parce que je suis quelque part entre le bonheur et l'accord.
Avec Springstein dans mes écouteurs qui chante de façon moqueuse,
Oh Brucey baby, j'ai connu des jours meilleurs
Ce ne sont pas des jours meilleurs.

Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux à 22 ans
Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux à 22 ans

Pourquoi je me fais ça ?
Pourquoi je me fais ça ?

Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux
Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux à 22 ans

Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux à 22 ans
Ouais, personne d'autre que toi
Ne peut me faire me sentir aussi vieux à 22 ans