Lyrics and translation Deaf Havana - England

England

There's a weight that's on my shoulders
Empty space inside
All the things our parents told us
Never truly leave our mind
All that tracks we form as children
And the habits that we've built
Only worsen as we get older, leave us unfulfilled.

All the time that I wasted
Refusing to let you go
From every place I've been to the state I'm in
I needed to let you know, that you love my home

Would it still feel awkward sober
Around people I don't know
Would you still not swim in public, hide behind my clothes
I guess the worse skin that I'm covered in, and the country where I was born

All the time I wasted
Refusing to let you go
From every place I've been to the state I'm in
I needed to let you know
Because my minds made up
When I've had enough from the way that my face turns red
I said my minds made up
Yeah I've had enough, oh will you get out of my head

I think I'll move 5000 miles down south towards the sea
Cos the world isn't all just a vampire, England just might be
Cos it wears me out, drains the joy, that I swear that I had when I was a boy,
Maybe that wasn't me, just a memory, just a memory.

All the time I wasted
Refusing to let you go
From every place I've been to the state I'm in
I needed to let you know
Yeah my minds made up
When I've had enough from the way that my face turns red
I said my minds made up
Yeah I've had enough, oh will you get out of my head
Get out of my head.

Angleterre

Il y a un poids sur mes épaules
Un vide à l'intérieur
Toutes les choses que nos parents nous ont dites
Ne quittent jamais vraiment notre esprit
Toutes ces traces que nous formons en tant qu'enfants
Et les habitudes que nous avons construites
Ne font qu'empirer à mesure que nous vieillissons, nous laissant insatisfaits.

Tout le temps que j'ai gaspillé
En refusant de te laisser partir
De chaque endroit où j'ai été à l'état où je suis
J'avais besoin de te faire savoir que tu aimes mon pays

Est-ce que ça me semblerait toujours maladroit sobre
Autour de personnes que je ne connais pas
Est-ce que tu ne nagerais toujours pas en public, te cacherais-tu derrière mes vêtements
Je suppose que la pire peau dont je suis recouvert, et le pays où je suis né

Tout le temps que j'ai gaspillé
En refusant de te laisser partir
De chaque endroit où j'ai été à l'état où je suis
J'avais besoin de te faire savoir
Parce que mon esprit est fait
Quand j'en ai assez de la façon dont mon visage rougit
J'ai dit que mon esprit était fait
Ouais, j'en ai assez, oh, tu vas sortir de ma tête

Je pense que je vais déménager à 5000 miles au sud, vers la mer
Parce que le monde n'est pas juste un vampire, l'Angleterre pourrait bien l'être
Parce que ça me fatigue, ça draine la joie, que je jure que j'avais quand j'étais un garçon,
Peut-être que ce n'était pas moi, juste un souvenir, juste un souvenir.

Tout le temps que j'ai gaspillé
En refusant de te laisser partir
De chaque endroit où j'ai été à l'état où je suis
J'avais besoin de te faire savoir
Ouais, mon esprit est fait
Quand j'en ai assez de la façon dont mon visage rougit
J'ai dit que mon esprit était fait
Ouais, j'en ai assez, oh, tu vas sortir de ma tête
Sors de ma tête.