Deaf Havana - Fear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deaf Havana - Fear




Fear
Peur
Tell me am I on your mind
Dis-moi, suis-je dans tes pensées ?
'Cause I'm struggling to keep you off mine
Parce que je lutte pour te sortir des miennes
I'm losing sleep, we're losing time
Je perds le sommeil, nous perdons du temps
As reality's becoming a lie
Alors que la réalité devient un mensonge
With all of the chances and all of the favors
Avec toutes les chances et toutes les faveurs
And all of the people who helped get me by
Et toutes les personnes qui m'ont aidé à passer
You think that I'd wanna make a better impression
Tu penses que j'aimerais faire meilleure impression
I'm somebody who they can't rely
Je suis quelqu'un sur qui on ne peut pas compter
I tried to run and wait it out
J'ai essayé de courir et d'attendre
But I've become a mess of doubts
Mais je suis devenu un fouillis de doutes
And I know I'm hard to be around
Et je sais que je suis difficile à vivre
When I'm down and now
Quand je suis à plat et maintenant
You know you're killing me with love
Tu sais que tu me tues d'amour
And I'm just using up your trust
Et je ne fais que gaspiller ta confiance
I treat your love like it's a drug
Je traite ton amour comme une drogue
'Cause I'm addicted to the rush, oh
Parce que je suis accro au rush, oh
And there's always a moment I know I'm alone
Et il y a toujours un moment je sais que je suis seul
Lose control and a hold of myself
Je perds le contrôle et je me perds
I'm a wreck when I'm here, all my fears reappear
Je suis un naufragé quand je suis ici, toutes mes peurs réapparaissent
And it's clear that I'm really not well
Et il est clair que je ne vais vraiment pas bien
I tried to run and wait it out
J'ai essayé de courir et d'attendre
But I've become a mess of doubts
Mais je suis devenu un fouillis de doutes
And I know I'm hard to be around
Et je sais que je suis difficile à vivre
When I'm down and now
Quand je suis à plat et maintenant
You know you're killing me with love
Tu sais que tu me tues d'amour
And I'm just using up your trust
Et je ne fais que gaspiller ta confiance
I treat your love like it's a drug
Je traite ton amour comme une drogue
'Cause I'm addicted to the rush, oh
Parce que je suis accro au rush, oh
Too much, it's always too much
Trop, c'est toujours trop
I'm addicted to the rush, oh yeah
Je suis accro au rush, oh yeah
Too much, it's always too much
Trop, c'est toujours trop
'Cause I'm addicted to your love, oh
Parce que je suis accro à ton amour, oh
Tell me am I on your mind
Dis-moi, suis-je dans tes pensées ?
'Cause I can't seem to get you off mine
Parce que je ne peux pas sembler te sortir des miennes
Tell me am I on your mind, oh no
Dis-moi, suis-je dans tes pensées, oh non
You know you're killing me with love
Tu sais que tu me tues d'amour
And I'm just using up your trust
Et je ne fais que gaspiller ta confiance
I treat your love like it's a drug
Je traite ton amour comme une drogue
'Cause I'm addicted to the rush, oh
Parce que je suis accro au rush, oh
Too much, it's always too much
Trop, c'est toujours trop
I'm addicted to the rush, oh yeah
Je suis accro au rush, oh yeah
Too much, it's always too much
Trop, c'est toujours trop
'Cause I'm addicted to your...
Parce que je suis accro à ton...





Writer(s): Phil Gornell, Maxwell Britton, James Veck-gilodi, Matthew Veck-gilodi


Attention! Feel free to leave feedback.