Lyrics and translation Deaf Havana - Heaven

Heaven

There's someone dancing through my head, it's not her
I feel so foolish that I let it get this far
These things ain't real and I'm not home
And all the alcohol won't helping my soul to heal, no oh
'Cause when I'm with you I feel so alive
Despite the mistakes I've made I lose all track of time
But when I'm with you I keep losing my mind
And all the mistakes I've made still eat me up inside

And is this heaven
And is this heaven
Or hell I'm living in
If this is heaven
If this is heaven
Then hell comes from within

I always had a way with words and
I used it for myself, didn't care who else along the way got hurt
And now I'm censoring the lines between what I know is wrong
And moving on on from all these countless nights
Oh, she'll talk to you low key
And you act like you know me
But you don't know me at all, no
'Cause when I'm with you I feel so alive
Despite the mistakes I've made I lose all track of time
But when I'm with you I keep losing my mind
And all the mistakes I've made still eat me up inside

And is this heaven
And is this heaven
Or hell I'm living in
If this is heaven
If this is heaven
Then hell comes from within

'Cause I'm moving on in on moving on
Moving on in on moving on
Moving on in on moving on
Moving on in on moving on

And is this heaven
And is this heaven
Or hell I'm living in
If this is heaven
If this is heaven
Then hell comes from within

Is this heaven
Is this heaven
Or hell I'm living in

Le Paradis

Il y a quelqu'un qui danse dans ma tête, ce n'est pas elle
Je me sens tellement idiot de laisser les choses aller si loin
Ces choses ne sont pas réelles et je ne suis pas chez moi
Et tout l'alcool ne m'aide pas à guérir mon âme, non oh
Parce que quand je suis avec toi, je me sens si vivant
Malgré les erreurs que j'ai commises, je perds la notion du temps
Mais quand je suis avec toi, je continue à perdre la tête
Et toutes les erreurs que j'ai commises me rongent toujours de l'intérieur

Et est-ce le paradis
Et est-ce le paradis
Ou l'enfer où je vis
Si c'est le paradis
Si c'est le paradis
Alors l'enfer vient de l'intérieur

J'ai toujours eu un don pour les mots et
Je les ai utilisés pour moi-même, je me suis fichu de qui d'autre a été blessé en cours de route
Et maintenant je censure la ligne entre ce que je sais qui est mal
Et je passe à autre chose après toutes ces innombrables nuits
Oh, elle te parlera en mode discret
Et tu fais comme si tu me connaissais
Mais tu ne me connais pas du tout, non
Parce que quand je suis avec toi, je me sens si vivant
Malgré les erreurs que j'ai commises, je perds la notion du temps
Mais quand je suis avec toi, je continue à perdre la tête
Et toutes les erreurs que j'ai commises me rongent toujours de l'intérieur

Et est-ce le paradis
Et est-ce le paradis
Ou l'enfer où je vis
Si c'est le paradis
Si c'est le paradis
Alors l'enfer vient de l'intérieur

Parce que je passe à autre chose, je passe à autre chose
Je passe à autre chose, je passe à autre chose
Je passe à autre chose, je passe à autre chose
Je passe à autre chose, je passe à autre chose

Et est-ce le paradis
Et est-ce le paradis
Ou l'enfer où je vis
Si c'est le paradis
Si c'est le paradis
Alors l'enfer vient de l'intérieur

Est-ce le paradis
Est-ce le paradis
Ou l'enfer où je vis