Lyrics and translation Deaf Havana - Saviour

Saviour

I'm scared of talkin' in my sleep most every night
In case my conscience has a change of heart
Suddenly decides to let her know the darkest secrets
I keep bottled up inside
Maybe it's time I found a better place to hide
Or just somebody to confide in, yeah

I was never holding on to
Anything more than a memory of you
'Cause every time you proved me wrong
I ended up drunk and afraid of what I've become
Undone, I should be ashamed for thinking I could save you
For thinking I could save ya, I'd never be your saviour

I must be broken 'cause I saw myself in you
And every fleeting fragile moment
That you somehow struggled through
'Cause even now I still find comfort in the corners of your mind
It's been killing me for years but somehow keeping me alive

I was never holding on to
Anything more than a memory of you
'Cause every time you proved me wrong
I ended up drunk and afraid of what I've become
Undone, I should be ashamed for thinking I could save you
For thinking I could save ya, I'd never be your saviour
I'd never be your saviour

And you say
If we talk about love
And if I'm so lovely
Then why don't you love me like I do?
If we talk about trust
But how can you trust me?
Is it just me? Oh

I was never holding on
Anything more than a memory of you
'Cause every time you proved me wrong
I ended up drunk and afraid of what I've become
Undone, I should be ashamed for thinking I could save you
For thinking I could save ya, I'd never be your saviour

(Become, I'm undone)
I'd never be your saviour
(Become undone)

Спаситель

Я боюсь говорить во сне почти каждую ночь,
Вдруг моя совесть решит сменить гнев на милость
И неожиданно вздумает открыть тебе самые темные секреты,
Которые я храню в себе.
Может, мне пора найти место получше, чтобы их спрятать,
Или просто кого-нибудь, кому можно довериться, да.

Я никогда не цеплялся
Ни за что, кроме воспоминаний о тебе.
Ведь каждый раз, когда ты доказывала, что я неправ,
Я напивался и пугался того, кем стал.
Разбитый. Мне должно быть стыдно за то, что я думал, что смогу тебя спасти,
За то, что думал, что смогу тебя спасти. Я никогда не был твоим спасителем.

Должно быть, я сломан, раз увидел в тебе себя
И каждый мимолетный, хрупкий момент,
Через который ты каким-то образом прошла.
Ведь даже сейчас я нахожу утешение в уголках твоего разума.
Это убивало меня годами, но каким-то образом сохраняло мне жизнь.

Я никогда не цеплялся
Ни за что, кроме воспоминаний о тебе.
Ведь каждый раз, когда ты доказывала, что я неправ,
Я напивался и пугался того, кем стал.
Разбитый. Мне должно быть стыдно за то, что я думал, что смогу тебя спасти,
За то, что думал, что смогу тебя спасти. Я никогда не был твоим спасителем.
Я никогда не был твоим спасителем.

А ты говоришь:
«Если мы говорим о любви,
И если я такая милая,
То почему ты не любишь меня так, как я тебя?»
Если мы говорим о доверии,
То как ты можешь мне доверять?
Это только я? О…

Я никогда не цеплялся
Ни за что, кроме воспоминаний о тебе.
Ведь каждый раз, когда ты доказывала, что я неправ,
Я напивался и пугался того, кем стал.
Разбитый. Мне должно быть стыдно за то, что я думал, что смогу тебя спасти,
За то, что думал, что смогу тебя спасти. Я никогда не был твоим спасителем.

(Кем стал, я разбит)
Я никогда не был твоим спасителем.
(Стал разбитым)