Lyrics and translation Deaf Havana - Seattle

Seattle

I miss my mother, the smell of rain
There's a girl I love back home, she shares my pain
I just get so lonely, still I'm to blame
'Cause the life that chose me doesn't know my name

The signs I pass by, 'did Jesus set you free?'
Just helped me realize what kind of country this must be
I made some friends in Arizona but I doubt they'd recognize my face
When the whisky leaves their veins and I'm just a memory they'd replace

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Somedays I don't feel like opening my eyes
Give me a makeshift backseat bed in this desert life
Nashville feels more like home to me and that's alright
Broadway's not the same in broad day light

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Give me just a few more hours to gather up my thoughts into the corners of my mind, lift off again
'Cause I've been drinking way too much, that don't make a change, it's just a way for me to numb these lonely days

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Seattle

Tu me manques, ma mère, l'odeur de la pluie
Il y a une fille que j'aime à la maison, elle partage ma douleur
Je suis tellement seul, pourtant je suis à blâmer
Parce que la vie que j'ai choisie ne connaît pas mon nom

Les pancartes que je croise, "Jésus t'a-t-il libéré ?"
M'ont juste fait réaliser quel genre de pays c'est
J'ai fait quelques amis en Arizona, mais je doute qu'ils reconnaissent mon visage
Quand le whisky quittera leurs veines et que je ne serai qu'un souvenir qu'ils remplaceront

Seattle semble si lointain et tu es si loin
J'ai oublié où est ma maison et je compte encore les jours
Il pleut à Londres, quelque part dans mon cerveau
Il y a un petit morceau de mon esprit fatigué, il ne sera jamais le même

Parfois, je n'ai pas envie d'ouvrir les yeux
Donne-moi un lit de fortune sur la banquette arrière dans cette vie désertique
Nashville me semble plus comme chez moi et ça va
Broadway n'est pas la même en plein jour

Seattle semble si lointain et tu es si loin
J'ai oublié où est ma maison et je compte encore les jours
Il pleut à Londres, quelque part dans mon cerveau
Il y a un petit morceau de mon esprit fatigué, il ne sera jamais le même

Donne-moi juste quelques heures de plus pour rassembler mes pensées dans les coins de mon esprit, pour décoller à nouveau
Parce que j'ai trop bu, ça ne change rien, c'est juste une façon d'engourdir ces journées solitaires

Seattle semble si lointain et tu es si loin
J'ai oublié où est ma maison et je compte encore les jours
Il pleut à Londres, quelque part dans mon cerveau
Il y a un petit morceau de mon esprit fatigué, il ne sera jamais le même