Lyrics and translation Deaf Havana - Seattle

Seattle

I miss my mother, the smell of rain
There's a girl I love back home, she shares my pain
I just get so lonely, still I'm to blame
'Cause the life that chose me doesn't know my name

The signs I pass by, 'did Jesus set you free?'
Just helped me realize what kind of country this must be
I made some friends in Arizona but I doubt they'd recognize my face
When the whisky leaves their veins and I'm just a memory they'd replace

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Somedays I don't feel like opening my eyes
Give me a makeshift backseat bed in this desert life
Nashville feels more like home to me and that's alright
Broadway's not the same in broad day light

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Give me just a few more hours to gather up my thoughts into the corners of my mind, lift off again
'Cause I've been drinking way too much, that don't make a change, it's just a way for me to numb these lonely days

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Сиэтл

Я скучаю по маме, по запаху дождя,
Дома ждёт любимая, ей знакома моя беда.
Мне так одиноко, и всё же виноват я сам,
Ведь жизнь, что я выбрал, не знает даже моего имени.

Эти вывески вдоль дорог – «Освободил ли тебя Иисус?» –
Помогли мне понять, что это за страна.
В Аризоне у меня появились друзья, но вряд ли они вспомнят моё лицо,
Когда виски выветрится из их вен, а я стану лишь воспоминанием, которое можно заменить.

Сиэтл кажется таким далёким, как и ты,
Я забыл, где мой дом, и всё ещё считаю дни.
В Лондоне идёт дождь, где-то в моей голове
Остался уголок моего уставшего разума, но всё уже не так, как прежде.

Иногда мне не хочется открывать глаза,
Дай мне импровизированную кровать на заднем сиденье в этой пустынной жизни,
В Нэшвилле я чувствую себя как дома, и это хорошо,
Бродвей уже не тот при свете дня.

Сиэтл кажется таким далёким, как и ты,
Я забыл, где мой дом, и всё ещё считаю дни.
В Лондоне идёт дождь, где-то в моей голове
Остался уголок моего уставшего разума, но всё уже не так, как прежде.

Дай мне ещё несколько часов, чтобы собрать мысли в уголках разума и снова взлететь,
Ведь я слишком много пью, это ничего не меняет, это просто способ заглушить одиночество этих дней.

Сиэтл кажется таким далёким, как и ты,
Я забыл, где мой дом, и всё ещё считаю дни.
В Лондоне идёт дождь, где-то в моей голове
Остался уголок моего уставшего разума, но всё уже не так, как прежде.