Lyrics and translation Deaf Havana - Trigger

Trigger

So tired, of being tired and drunk and lonely
And I hate myself in the morning
Yeah so much more in the morning

When the guilt swirls in my stomach
And my heart beats through my ears
And all the little things that I ignore, they seem to be more real

I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go
I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go

And all the records
I've been playing, they tell me to stay this way
And all the ones I love give up on me
They try their hardest and fail so miserably

I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go
I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go
My heart was fast but your hand was quicker and we watched it all go
I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go, it all go

My timeline is running out fast
My future will never be my past
And I still can't work out how to make my money last
And all the things I thought that I could be
Get less and less as each new day begins

I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go
I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go
My heart was fast but your hand was quicker and we watched it all go
I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go

I held the gun but you pulled the trigger and we watched it all go

Déclencheur

Je suis tellement fatigué, d'être fatigué, ivre et seul
Et je me déteste le matin
Ouais, tellement plus le matin

Quand la culpabilité tourbillonne dans mon estomac
Et mon cœur bat à travers mes oreilles
Et toutes les petites choses que j'ignore, elles semblent plus réelles

J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir
J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir

Et tous les disques
Que j'ai joué, ils me disent de rester comme ça
Et tous ceux que j'aime abandonnent
Ils essaient de leur mieux et échouent si lamentablement

J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir
J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir
Mon cœur battait vite mais ta main était plus rapide et on a tout vu partir
J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir, tout partir

Mon calendrier est en train de s'écouler rapidement
Mon avenir ne sera jamais mon passé
Et je n'arrive toujours pas à comprendre comment faire durer mon argent
Et toutes les choses que je pensais être
Devenir de moins en moins à chaque nouveau jour qui commence

J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir
J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir
Mon cœur battait vite mais ta main était plus rapide et on a tout vu partir
J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir

J'ai tenu l'arme mais tu as tiré la gâchette et on a tout vu partir