Tuesday People - Deaf Havana translation in German

Tuesday People

Nothing like you wish you were, your name
Is the only thing you're really sure of,
Sitting on the wrong side of twenty five.
You keep your problems buried, oh, so deep,
Then wonder why you wake up crying, at
Least the pain means you're alive.

'Cause it's been months and you've had time
To face what you've been running from,
Running from.
Yeah, it's been months and you can't find a
Reason why you're holding on, holding on.

Before you went away you said you thought
You'd try your hand at being a writer, after
All could it really be worse than waking up
On Tuesday mornings to sign away your pride
For money, at least you'd have your dignity.

Yet all the while your mind is drifting back
To all those nights when you were happy,
Or at least when you thought you were.
But nothing here can take away the years
You wasted thinking you weren't lonely, or
Alone if you'd prefer.

'Cause it's been months and you've had time
To face what you've been running from,
Running from.
Yeah, it's been months and you can't find a
Reason why you're holding on, holding on.

If all you wanted was somebody to hear you
Out, to chase away the empty nights of fear
And doubts. Running away won't answer any
Of your prayers, but you're praying, yeah,
You're praying.

But who are you praying to? Is it the God you
Stopped believing in when he abandoned you?

Dienstagsmenschen

Nichts davon, wie du wünschst zu sein, dein Name
Ist das Einzige, dessen du dir wirklich sicher bist,
Sitzt auf der falschen Seite der Fünfundzwanzig.
Du hältst deine Probleme vergraben, oh, so tief,
Dann wunderst du dich, warum du weinend aufwachst,
Zumindest bedeutet der Schmerz, dass du am Leben bist.

Denn es sind Monate vergangen und du hattest Zeit,
Dich dem zu stellen, wovor du weggelaufen bist,
Weggelaufen bist.
Ja, es sind Monate vergangen und du findest keinen
Grund, warum du festhältst, festhältst.

Bevor du weggingst, sagtest du, du dachtest,
Du würdest dich als Schriftstellerin versuchen, schließlich,
Könnte es wirklich schlimmer sein als aufzuwachen
An Dienstagmorgen, um deinen Stolz für Geld
Preiszugeben, zumindest hättest du deine Würde.

Doch währenddessen schweifen deine Gedanken zurück
Zu all jenen Nächten, in denen du glücklich warst,
Oder zumindest, als du dachtest, du wärst es.
Aber nichts hier kann die Jahre wegnehmen,
Die du verschwendet hast mit dem Gedanken, du wärst nicht einsam,
Oder allein, wenn dir das lieber ist.

Denn es sind Monate vergangen und du hattest Zeit,
Dich dem zu stellen, wovor du weggelaufen bist,
Weggelaufen bist.
Ja, es sind Monate vergangen und du findest keinen
Grund, warum du festhältst, festhältst.

Wenn alles, was du wolltest, jemand war, der dir zuhört,
Um die leeren Nächte voller Angst und Zweifel zu vertreiben.
Weglaufen wird keines deiner Gebete erhören,
Aber du betest, ja,
Du betest.

Aber zu wem betest du? Ist es der Gott,
An den du aufgehört hast zu glauben, als er dich verlassen hat?