Lyrics and translation Deaf Kev feat. Kalu - Housefire

Housefire

Why'd you have to make this so damn personal
I can see the demon in your eyes
You should know I never tried to hurt you
Can't believe the tears I've made you cry

Murder on the dance floor, murder on the dance floor
Who knew
Shouting out all our flaws, do we ever tire
Kisses on the dance floor, kisses on the dance floor
We're through
Or are we aimlessly just holding on for life
We're caught in a housеfire

Caught in a housefire
Caught in a housеfire, fire, fire

Broken glass and dishes on the table
Dancing as our memories fade to black
Never gave this shit the fucking label
But whatever we have's under attack, yeah

Murder on the dance floor, murder on the dance floor
Who knew
Shouting out all our flaws, do we ever tire
Kisses on the dance floor, kisses on the dance floor
We're through
Or are we aimlessly just holding on for life
We're caught in a housefire

Caught in a housefire
Caught in a housefire, fire, fire

I feel you we're sinking in jeopardy
I feel there's nothing else left for me
Pieces of nothing are all that remains
How can we possibly live in the flames
Can we just talk at a time
When things aren't so dire
We're caught in a housefire

Caught in a housefire
Caught in a housefire
Caught in a housefire
Caught in a housefire

Incendie

Pourquoi as-tu dû rendre ça si personnel ?
Je vois le démon dans tes yeux.
Tu devrais savoir que je n'ai jamais essayé de te faire du mal.
Je n'arrive pas à croire les larmes que je t'ai fait verser.

Meurtre sur la piste de danse, meurtre sur la piste de danse.
Qui aurait cru ça ?
Criant tous nos défauts, ne sommes-nous jamais fatigués ?
Baisers sur la piste de danse, baisers sur la piste de danse.
On en a fini.
Ou est-ce qu'on s'accroche à la vie sans but ?
On est pris dans un incendie.

Pris dans un incendie.
Pris dans un incendie, feu, feu.

Des verres brisés et de la vaisselle sur la table.
On danse alors que nos souvenirs s'estompent en noir.
On n'a jamais donné de nom à cette merde.
Mais tout ce qu'on a est attaqué, oui.

Meurtre sur la piste de danse, meurtre sur la piste de danse.
Qui aurait cru ça ?
Criant tous nos défauts, ne sommes-nous jamais fatigués ?
Baisers sur la piste de danse, baisers sur la piste de danse.
On en a fini.
Ou est-ce qu'on s'accroche à la vie sans but ?
On est pris dans un incendie.

Pris dans un incendie.
Pris dans un incendie, feu, feu.

Je sens qu'on coule dans la détresse.
Je sens qu'il ne reste plus rien pour moi.
Des morceaux de rien, c'est tout ce qui reste.
Comment peut-on vivre dans les flammes ?
Peut-on juste parler à un moment
où les choses ne sont pas si désastreuses ?
On est pris dans un incendie.

Pris dans un incendie.
Pris dans un incendie.
Pris dans un incendie.
Pris dans un incendie.