Deal Pacino - Invictus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deal Pacino - Invictus




Invictus
Invictus
EHI
EHI
Non pregare per me
Ne prie pas pour moi
Prega per i più deboli
Prie pour les plus faibles
La verita a dirla ormai è un crimine
Dire la vérité est devenu un crime
E allora noi siamo i colpevoli
Et alors nous sommes les coupables
EHI
EHI
Non pregare per me
Ne prie pas pour moi
Prega per i più deboli
Prie pour les plus faibles
La verita a dirla ormai è un crimine
Dire la vérité est devenu un crime
E allora noi siamo i colpevoli
Et alors nous sommes les coupables
Tu parli e pensi che ho mai dubbi
Tu parles et tu penses que j'ai des doutes
Sai cos'è l' ycubrick sul beat
Tu sais ce qu'est l'ycubrick sur le beat
Non parlare mi disturbi
Ne parle pas, tu me déranges
Silenzio
Silence
Vediamo quanto duri tu qui
Voyons combien de temps tu tiens ici
Come negli ottanta
Comme dans les années 80
Un bianco a brooklyn
Un Blanc à Brooklyn
Da un night faccio i buchi
Je fais des trous depuis un night-club
Fanculo la routine
Au diable la routine
Suono dei soldi
Le son de l'argent
Quanto il ciel fratina è sul telefono
Autant que le ciel, ma sœur est au téléphone
E rispondo
Et je réponds
Pronto!
Allo !
In questo surrealismo
Dans ce surréalisme
Quindi pingo rime
Alors je peins des rimes
Salverò da li, con questi MC non mi confondo
Je les sauverai d'eux, je ne me confonds pas avec ces MC
Freddo come un killer
Froid comme un tueur
Sono come nessuno come te più di mille
Je suis comme personne, comme toi, plus de mille
Duemila, tremila oh
Deux mille, trois mille, oh
Sangue negli occhi come Bob Dylan
Du sang dans les yeux comme Bob Dylan
Quandro prendo il Mic
Quand je prends le micro
PA-PA-Pacino
PA-PA-Pacino
Questo è il nome che strillano
C'est le nom qu'ils crient
Cuori defribbilano
Les cœurs se défibrillent
Quando siamo in giro
Quand on est en balade
Qui sparano adosso ma non mirano
Ils tirent sur nous ici, mais ils ne visent pas
Noi!
Nous !
Fuori dal dramma poi come Cyranò
Hors du drame, puis comme Cyrano
L'apocalisse arriva se,
L'apocalypse arrive si,
SE
SI
Senti rapcore quando rimano
Tu sens le rapcore quand ils riment
Non è autocelebrazione
Ce n'est pas de l'autocélébration
è un dato di fatto
c'est un fait
Un autoritratto
Un autoportrait
Qua dopo nient'altro
Ici, après rien d'autre
Ah
Ah
Questi mi vogliono bastardo
Ceux-là me veulent bâtard
Allora bene li bombardo
Alors bien, je les bombarde
Zona rossa d'alto rischio
Zone rouge à haut risque
La fine dei giochi qua
La fin du jeu ici
Molto più di un rischio
Bien plus qu'un risque
Ah
Ah
Le fleur du mal
Les fleurs du mal
Mai scoffitto
Jamais vaincu
Invictus
Invictus
EHI
EHI
Non pregare per me
Ne prie pas pour moi
Prega per i più deboli
Prie pour les plus faibles
La verita a dirla ormai è un crimine
Dire la vérité est devenu un crime
E allora noi siamo i colpevoli
Et alors nous sommes les coupables
EHI
EHI
Non pregare per me
Ne prie pas pour moi
Prega per i più deboli
Prie pour les plus faibles
La verita a dirla ormai è un crimine
Dire la vérité est devenu un crime
E allora noi siamo i colpevoli
Et alors nous sommes les coupables
Giorni da venticinque ore
Des journées de vingt-cinq heures
Retta via andata persa
Le droit chemin perdu
Si
Oui
Ma questo rap rende le persone meno sole
Mais ce rap rend les gens moins seuls
Ho aspettato la vendetta
J'ai attendu la vengeance
Scelgo l'arma migliore
Je choisis la meilleure arme
Segnami resta
Marque-moi reste
Contiamoci il rumore di questa tempesta
Comptons le bruit de cette tempête
Fulmini
Foudre
Schettri in mano a sudditi
Des sceptres aux mains de sujets
Sidobbedire è regola
Obéir est la règle
Nuovi boss guidano auto d'epoca
De nouveaux patrons conduisent des voitures anciennes
Che sfrecciano
Qui filent
Guide che si intrecciano
Des guides qui s'entrecroisent
In un gioco
Dans un jeu
Dove tu duri poco
tu ne dures pas longtemps
Come i rapper che si atteggiano
Comme les rappeurs qui font semblant
Non pregare per me
Ne prie pas pour moi
Prega per i meno forti
Prie pour les moins forts
C'è l'ho nel sangue
Je l'ai dans le sang
Questo qui è perché non mi sopporti
C'est parce que tu ne me supportes pas
Invictus
Invictus
Non credo nei miracoli
Je ne crois pas aux miracles
Quindi se ci sono io non vedo ostacoli
Alors si je suis là, je ne vois aucun obstacle
Lungo il traggitto
Le long du chemin
So bene chi sono
Je sais qui je suis
Tutto ciò lo fatto solo
J'ai fait tout ça tout seul
Non mi serve odiare o fare dei dissing
Je n'ai pas besoin de détester ou de faire des disses
Tutti in sei serio
Tout le monde en six sérieux
Chi sei un mistero
Qui es-tu un mystère
Come la morte di elvis presley
Comme la mort d'Elvis Presley
Ma qua le rime sono un missing
Mais ici les rimes sont portées disparues
Nella scena rap siete fottuti turisti
Sur la scène rap, vous êtes des putains de touristes
Qui sono a casa mia
Je suis chez moi ici
Ovunque vado lo capisci
que j'aille tu comprends
Brucia fuoco nell'iride
Le feu brûle dans l'iris
Nessun limite
Aucune limite
Qui sto soltanto sfidando il destino
Ici, je ne fais que défier le destin
...
...
Se figli e verità
Si enfants et vérité
Risulta un crimine colpevoli
S'avère être un crime coupable
Altro che danni
Plus que des dommages
Io sto allevando dei discepoli
J'élève des disciples
Tutto si ribalta
Tout bascule
Diavolo e acqua santa
Diable et eau bénite
Quando prendo il MIC
Quand je prends le micro
Non c'è uno stronzo che non canta
Il n'y a pas un enfoiré qui ne chante pas
EHI
EHI
Non pregare per me
Ne prie pas pour moi
Prega per i più deboli
Prie pour les plus faibles
La verita a dirla ormai è un crimine
Dire la vérité est devenu un crime
E allora noi siamo i colpevoli
Et alors nous sommes les coupables
EHI
EHI
Non pregare per me
Ne prie pas pour moi
Prega per i più deboli
Prie pour les plus faibles
La verita a dirla ormai è un crimine
Dire la vérité est devenu un crime
E allora noi siamo i colpevoli
Et alors nous sommes les coupables
Per chi sa che a vivere al limite
Pour ceux qui savent que vivre à la limite
Queste strade non regalano niente
Ces rues ne donnent rien
NADA
NADA
Ho solo palle e parola
Je n'ai que des couilles et ma parole
E io
Et moi
Ho solo palle e parola
Je n'ai que des couilles et ma parole





Writer(s): Antonio Palma


Attention! Feel free to leave feedback.