Deal Pacino - Non avere paura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deal Pacino - Non avere paura




Non avere paura
N'aie pas peur
Non invidiare i soldi degli altri
N'envie pas l'argent des autres
Lavora per farli
Travaille pour le gagner
Cosi funziona qui dalle mie parti
C'est comme ça que ça marche ici
Provare a doppiarli
Essaie de le doubler
Dovrai capire i miei gesti senza giudicarli
Tu devras comprendre mes gestes sans les juger
Se se non sai di che parli
Si tu ne sais pas de quoi je parle
Duri fino a domai
Tiens bon jusqu'à demain
Tu non mi sposti da qui
Tu ne bouges pas d'ici
Quello che incido rimane
Ce que je grave reste
Se muoio leggo per le vie
Si je meurs, je le lis dans les rues
Di queste due si è metropolitane
De ces deux-là, c'est métropolitain
Fleur du mal, flow on the mar
Fleur du mal, flow on the mar
Mi vedi brillare senza le collane
Tu me vois briller sans les colliers
Tutti questi MC nemmeno si offendono più se li chiamo putt.a
Tous ces MC ne s'offensent même plus si je les traite de putes
La mia differenza uccude il tuo odio
Ma différence tue ta haine
Sono sobrio non proprio
Je suis sobre, pas vraiment
Quindi non toccarmi che scoppio
Alors ne me touche pas, j'explose
Altro che rime, pallottole in corpo
Plus que des rimes, des balles dans le corps
Non credo mi fermerò manco
Je ne crois pas que je m'arrêterai même
Quando avro quello che voglio
Quand j'aurai ce que je veux
Qua stretto nei palmi
serré dans mes paumes
Il tipo che sarò il tuo incubo e
Le genre qui sera ton cauchemar et
Fanculo i sogni torno a vendicarmi
J'emmerde les rêves, je reviens me venger
Non farmi un tuo mito
Ne fais pas de moi un mythe
Io non sono un mito
Je ne suis pas un mythe
Sembro ciò che quando ti sorrido
Je ressemble à ce que je suis quand je te souris
Gioco col fuoco perché posso
Je joue avec le feu parce que je peux
Dimmi che ti serve dai tutt'apposto.
Dis-moi ce qu'il te faut, allez, tout va bien.
Qua dove un cane che abbaia
Ici, un chien qui aboie
Non è mai pronto per mordere
N'est jamais prêt à mordre
La regola è rimani zitto
La règle est de rester silencieux
O dimostra che sei il più forte te
Ou prouve que tu es le plus fort
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Salvi o rischiare ora è quasi normale
Sauver ou risquer est presque normal maintenant
Vuoi qualcosa in più, qualcosa in più, qualcosa in più ah ah
Tu veux quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose de plus ah ah
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Salvi o rischiare ora è quasi normale
Sauver ou risquer est presque normal maintenant
Vuoi qualcosa in più, qualcosa in più
Tu veux quelque chose de plus, quelque chose de plus
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Solo perché brucia
Juste parce qu'il brûle
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Solo perché brucia
Juste parce qu'il brûle
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Solo perché brucia
Juste parce qu'il brûle
Vuoi qualcosa in più, qualcosa in più, qualcosa in più ah ah
Tu veux quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose de plus ah ah
Qualcosa di più dico non solo di soldi
Quelque chose de plus, je dis, pas seulement de l'argent
Oppure dosi più forti, qualcosa che un domani ricordi
Ou des doses plus fortes, quelque chose dont tu te souviendras demain
Giù con i tuoi fantasmi cercando qualcosa che entusiasmi il tuo ego
En bas avec tes fantômes, cherchant quelque chose qui excite ton ego
Non regolo, tregua, non prego
Je ne règle pas, je ne fais pas de trêve, je ne prie pas
Rapcore dentro le molecole
Rapcore dans les molécules
Reco disastro, si
Je sème le désastre, oui
4/4 flow aston martin
4/4 flow aston martin
L'asso nel mazzo di carte truccate
L'as dans le jeu de cartes truqué
Le strade dove non vi vedo
Les rues je ne te vois pas
A case dove dove state
Aux maisons vous restez
Il bene che ho fatto rimane un segreto
Le bien que j'ai fait reste un secret
è soltanto il male che voi ricordate
C'est seulement le mal dont vous vous souvenez
Vado veloce senno poi il tempo scade
Je vais vite sinon le temps presse
Non avere paura questa vita te la cambi
N'aie pas peur, tu peux changer cette vie
Basta cambi le chiavi di lettura
Il suffit de changer les clés de lecture
Bastardo per natura o per vendetta
Bâtard par nature ou par vengeance
Svoltala in fretta sembra l'unica scelta
Tourne-la vite, ça semble être le seul choix
Notti diventano mattine
Les nuits deviennent des matins
5 grammi chiuse dentro due cartine
5 grammes enfermés dans deux feuilles à rouler
Gioco col fuoco come fosse una routine
Je joue avec le feu comme si c'était une routine
Quasi per divertirti senza mai pentirti
Presque pour le plaisir, sans jamais le regretter
Vivi al top fino alla fine
Vis au top jusqu'à la fin
Vi lascio indietro e non mi dispiace a dire
Je vous laisse derrière moi et je ne suis pas désolé de le dire
Via telemati ma corone di spine
Pas de télépathie mais des couronnes d'épines
Dentro le cose mie
Dans mes affaires
Scariche di endorfine
Décharges d'endorphines
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Salvi o rischiare ora è quasi normale
Sauver ou risquer est presque normal maintenant
Vuoi qualcosa in più, qualcosa in più, qualcosa in più ah ah
Tu veux quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose de plus ah ah
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Salvi o rischiare ora è quasi normale
Sauver ou risquer est presque normal maintenant
Vuoi qualcosa in più, qualcosa in più
Tu veux quelque chose de plus, quelque chose de plus
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Solo perché brucia
Juste parce qu'il brûle
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Solo perché brucia
Juste parce qu'il brûle
Tu giochi col fuoco solo perché brucia
Tu joues avec le feu juste parce qu'il brûle
Solo perché brucia
Juste parce qu'il brûle
Vuoi qualcosa in più, qualcosa in più, qualcosa in più ah ah
Tu veux quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose de plus ah ah





Writer(s): Gabriele Pippo


Attention! Feel free to leave feedback.