Deal Pacino feat. E-Green & Rak - Basta scegliere - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deal Pacino feat. E-Green & Rak - Basta scegliere




Basta scegliere
Просто выбрать
Fermare me che brucio è impossibile a ste persone
Остановить меня, пылающего, этим людям невозможно,
Come tirare cubetti di ghiaccio e spegnere il sole x2
Как бросать кубики льда и тушить солнце. (2x)
Crediamo solo a ciò che vedono questi occhi
Мы верим только тому, что видят эти глаза,
Quanti parlano e non sanno la storia mia
Сколько тех, кто говорит, не зная моей истории.
E sono in giro come soldi sporchi
И они в обороте, как грязные деньги,
Oh lord perdonami
О Господи, прости меня.
Morire povero no non io
Умереть бедным - нет, не я,
Oh lord ho scelto la via
О Господи, я выбрал свой путь,
Un destino che sfiderò
Судьбу, которую я брошу вызов,
Dio perdona ma io no
Бог прощает, но я - нет.
E-GREEN
E-GREEN
Io non seguo un filone
Я не следую за толпой,
Ho poca istruzione
У меня мало образования,
Non sarei in grado di leggere un copione
Я не смог бы прочитать сценарий.
Chi mi ha letto tra le righe mi ha eretto senza questione
Кто прочитал меня между строк, воздвиг меня без вопросов,
Al di sopra di ogni obiezione
Превыше всяких возражений.
La forza non è clamore
Сила - это не шум,
La forza è sapere quando il momento si fa più consono
Сила - это знать, когда момент становится наиболее подходящим,
Per farlo ciò che vuoi ma ciò che devi e se non vogliono
Чтобы сделать то, что ты хочешь, но то, что ты должен, и если они не хотят,
Ti tocca stare sveglio e grindare anche quando dormono
Тебе приходится бодрствовать и работать, даже когда они спят.
Finisci a riposarti con un occhio aperto e l'altro no
Ты заканчиваешь тем, что отдыхаешь с одним открытым глазом, а другим - нет.
Sono nervoso non per fare il duro con gli slogan
Я нервничаю, но не для того, чтобы строить из себя крутого со слоганами,
Io con i soldi compro il pane tu compri le Jordan
Я на деньги покупаю хлеб, ты покупаешь Jordan.
Differenza affinità se guardi da vicino
Разница, сходство, если присмотреться,
Rispetto ed umiltà quello che scorre tra Green e Pacino
Уважение и смирение - то, что течет между Green и Pacino.
Qui passano i giorni e per quanto sembra sia tutto fermo
Здесь проходят дни, и как бы все ни казалось застывшим,
Le nostre sinapsi tritan pazze anche senza volerlo
Наши синапсы сходят с ума, даже не желая этого.
Per natura insoddisfatti l'occhio sul mirino
По своей природе неудовлетворенные, глаз на прицеле,
Checko il vento chiudo il destro prendo fiato e trattengo il respiro
Проверяю ветер, закрываю правый, делаю вдох и задерживаю дыхание.
Crediamo solo a ciò che vedono questi occhi
Мы верим только тому, что видят эти глаза,
Quanti parlano e non sanno la storia mia
Сколько тех, кто говорит, не зная моей истории.
E sono in giro come soldi sporchi
И они в обороте, как грязные деньги,
Oh lord perdonami
О Господи, прости меня.
Morire povero no non io
Умереть бедным - нет, не я,
Oh lord ho scelto la via
О Господи, я выбрал свой путь,
Un destino che sfiderò
Судьбу, которую я брошу вызов,
Dio perdona ma io no
Бог прощает, но я - нет.
DEAL PACINO
DEAL PACINO
Ehy, il blunt fuma nel posacenere
Эй, blunt дымит в пепельнице,
Lo stereo suona musica da boss
Стерео играет музыку для боссов,
Prendo quello che voglio basta scegliere
Я беру то, что хочу, просто выбрать.
Man lo capisci subito quando entriamo nel posto
Детка, ты сразу понимаешь, когда мы входим в это место,
Qua al mio tavolo non voglio traditori
Здесь, за моим столом, я не хочу предателей,
Solo fratelli con il fuoco in vena
Только братьев с огнем в жилах.
Tu al posto nostro vivo a malapena
Ты на нашем месте еле выживаешь,
Noi in questa arena come gladiatori
Мы на этой арене, как гладиаторы.
Chi non deve dimostrare parla a voce bassa
Кто не должен ничего доказывать, говорит тихо,
Per fare bei sogni dormo con i soldi in tasca
Чтобы видеть хорошие сны, я сплю с деньгами в кармане.
Lascia che questi invidiosi ah ti guardino splendere
Пусть эти завистники, ах, смотрят, как ты сияешь,
Dal mio vocabolario ho tolto la parola perdere
Из моего словаря я убрал слово "проигрывать".
Ho euro da fare, pezzi da comporre
У меня есть евро, которые нужно заработать, треки, которые нужно сочинить,
Liquore gelido perché il sangue ribolle
Ледяной ликер, потому что кровь кипит,
Più profondo del rap tu ora fatti trasportare dal mio flow
Глубже, чем рэп, теперь дай моему флоу унести тебя,
Così folle che sta rima la chiudo solo col...
Настолько безумному, что эту рифму я завершу только...
Crediamo solo a ciò che vedono questi occhi
Мы верим только тому, что видят эти глаза,
Quanti parlano e non sanno la storia mia
Сколько тех, кто говорит, не зная моей истории.
E sono in giro come soldi sporchi
И они в обороте, как грязные деньги,
Oh lord perdonami
О Господи, прости меня.
Morire povero no non io
Умереть бедным - нет, не я,
Oh lord ho scelto la via
О Господи, я выбрал свой путь,
Un destino che sfiderò
Судьбу, которую я брошу вызов,
Dio perdona ma io no
Бог прощает, но я - нет.
RAK
RAK
Bra bra
Бра бра,
Come dentro al vicolo io click bra
Как в переулке, я клик-бра,
Sparo le rime col click pow
Стреляю рифами с клик-пау,
Senti speak now
Слышишь, говори сейчас,
Scarico click click bau
Разряжаю клик-клик бау,
Down hit down
Вниз, удар вниз,
Para remix sound
Звук ремикса пара,
DS kill clown
DS убивает клоуна,
Vai col terzo round
Давай, третий раунд.
Il nome è Rak Rak
Имя - Рак Рак,
Sputo le mie rime Osama
Плюю свои рифмы, как Осама,
E brindo drama
И поднимаю тост за драму,
è na guerriglia urbana
Это городская герилья,
Non soltanto il fine settimana
Не только в выходные.
Non so fan del rap noioso all'italiana
Я не фанат скучного итальянского рэпа,
Peserch come indiana
Рыщу, как индианка,
Porto il magma con le rime
Несу магму своими рифмами,
Yes i speak the lava
Да, я говорю лавой,
Sono il dramma quotidiano
Я - ежедневная драма.
C'ho il diaframma forte e chiaro
У меня сильная и ясная диафрагма,
è una questione di ragione o testa
Это вопрос разума или головы,
Un click e poi lo sparo
Один щелчок, и я стреляю,
Sul tavolo c'ho il sette di denaro
На столе у меня семерка денариев,
Un diavolo e riapparo
Один дьявол, и я снова появляюсь,
Più fratelli che condanne pe il canaro
Больше братьев, чем приговоров для собачника.
Il nome è fatto di tutto ciò che ho fatto
Имя состоит из всего, что я сделал,
Non degli status delle foto e un fottutissimo contratto
А не из статусов на фотографиях и чертова контракта.
Sul palco chiamami colosseo per strada anche Matteo
На сцене называй меня Колизеем, на улице - даже Маттео,
Impongo regole nell'ateneo
Я устанавливаю правила в университете.
Crediamo solo a ciò che vedono questi occhi
Мы верим только тому, что видят эти глаза,
Quanti parlano e non sanno la storia mia
Сколько тех, кто говорит, не зная моей истории.
E sono in giro come soldi sporchi
И они в обороте, как грязные деньги,
Oh lord perdonami
О Господи, прости меня.
Morire povero no non io
Умереть бедным - нет, не я,
Oh lord ho scelto la via
О Господи, я выбрал свой путь,
Un destino che sfiderò
Судьбу, которую я брошу вызов,
Dio perdona ma io no
Бог прощает, но я - нет.





Writer(s): Andrea Cantarelli, Antonio Palma


Attention! Feel free to leave feedback.