Lyrics and translation Dealema - A Cena Toda

A Cena Toda

Nós Temos
Nós Vamos
Tentamos
Criamos

Nós Temos
Nós Vamos
Tentamos
Criamos

Houveram tempos frios e nós sozinhos
A fundação no mundo dealema 5
Durante tempos e momentos mais escuros
Iluminados por abraços puros
Familiares e amigos, críticas ou elogios
Aprendemos com tudo aquilo que foi dito
Multiplicamos tudo o que sentimos por isto
E dividimos tudo em corações no infinito
O sentimento é mútuo quando utilizamos palcos
Sou sincero obrigado, pelos vossos aplausos
Cada sorriso, cada olhar, cada brilho
Vou para o eterno quando a morte for comigo
Temos orgulho naquilo que somos
Para onde vamos não sabemos
Mas irão haver muitos encontros
Nova Gaia, Invicta estandarte da vida
Respiramos juntos encantos de alegria

Nós Temos
Papeis definidos na sociedade
Nós Vamos
Elevar a juventude
Tentamos
Dar-vos uma identidade
Criamos
Música com atitude

Nós Temos
Papeis definidos na sociedade
Nós Vamos
Elevar a juventude
Tentamos
Dar-vos uma identidade
Criamos
Música com atitude

Vocês são a razão principal pela qual batalhamos diariamente
Porque atrás vem sempre gente
Do litoral ao interior
Vamos a todo o vapor
Não poupamos em esforços para partilhar o valor
Entre B-Boys e MC′s, Writers e DJ's
Latas e vinyls, canetas gastas e rascunhos de papeis
Nós mantemo-nos fiéis desde 96
Incentivando putos como mandam as leis
Mano sei que nos sentes, também te sentimos por perto
Vemos em ti o reflexo imenso deste projecto
Nós somos tantos Ee ao mesmo tempo tão poucos
Porque ainda há quem insista fazer menos e ser mais que os outros
é fodido enfrentar este fogo agressivo
Senão fosses tu de certo eu nem estaria vivo
Podes contar comigo tamos juntos nesta guerra
Na paz, e na alegria e na tristeza ou na merda
Porque Deus quando dá é para todos igual
Não cabe a homem nenhum decidir o nosso final
Vamos em frente rumo ao sol nascente
Em busca de boa gente
Antes que o cinzento na cidade se torne permanente
Quem nos tentar dividir não deve tar consciente
Das graves consequências que isso acarreta para a mente
Nós construímos o futuro no presente
Dealema está de volta com a mesma cara de sempre

Nós Temos
Papeis definidos na sociedade
Nós Vamos
Elevar a juventude
Tentamos
Dar-vos uma identidade
Criamos
Música com atitude

Nós Temos
Papeis definidos na sociedade
Nós Vamos
Elevar a juventude
Tentamos
Dar-vos uma identidade
Criamos
Música com atitude

Esta vai para todos os que acreditaram em nós
Para todos os que nunca nos deixaram sós
Para quem se sente representado pela voz de Dealema
Vossos advogados de defesa
Para vocês pego na caneta e escrevo esta letra
Temos a vossa confiança, não dizemos treta
Selo de garantia para quem nos inspira
Obrigado pelo apoio, respeito e simpatia
Pela comparência nos concertos e audições
Estas rimas são dos nossos para os vossos corações
Como agradecimento, pelo reconhecimento
O nosso suor em prol do movimento
O vosso amor engole os maus momentos
Damos tempo ao tempo, cientes do nosso talento
Desculpem a demora não estava na hora
Tivemos a limar as arestas até agora

Nós Temos
Papeis definidos na sociedade
Nós Vamos
Elevar a juventude
Tentamos
Dar-vos uma identidade
Criamos
Música com atitude

Nós Temos
Papeis definidos na sociedade
Nós Vamos
Elevar a juventude
Tentamos
Dar-vos uma identidade
Criamos
Música com atitude

Mano peste, caveira, mota e destruidor
Juntos ou separados espalhamos amor
Aldoar, Ramalde e Fonte da Moura, grande onda
No bairro todo o sonoro bomba
Obrigadão Quebrantões, marquês, ratos do beco
Sem vocês não curtia tanto os concertos
Saudações gente da grande Lisboa
Quando vamos aí oh mano é grande loucura
Pessoal de Gaia e Beira Rio
Esta corja não se ensaia tem outro brilho
Pó people de Espinho, Viseu e Matosinhos
E todos os sítios onde somos bem acolhidos
Um abraço Pardelhas, Alentejo, Geração do Algarve
No Verão tragam uma grade
Movimento hardcore activista
Porto arredores e lisa longa vida
Custóias e Senhora da Hora
Todos os que tão de saco hey
Aguentem o barco
Para a minha mãe, minha avó e meus dois irmãos
E toda a gente aí fora que está no coração
Toda a gente aí fora que luta a opressão
E toda a gente aí fora que está no coração
Toda a gente aí fora que luta a opressão
Vocês sabem quem são

Вся Сцена

У нас Есть
Мы Идем
Мы Пытаемся
Мы Создаем

У нас Есть
Мы Идем
Мы Пытаемся
Мы Создаем

Были холодные времена, и мы были одни
Фундамент в мире Dealema 5
В течение темных времен и моментов
Освещенные чистыми объятиями
Семья и друзья, критика или похвала
Мы учились на всем, что было сказано
Мы приумножили все, что чувствовали из-за этого
И разделили все это в бесконечном количестве сердец
Чувство взаимно, когда мы на сцене
Я искренне благодарен за ваши аплодисменты, милая
Каждая улыбка, каждый взгляд, каждый блеск
Я отправлюсь в вечность, когда смерть придет за мной
Мы гордимся тем, кто мы есть
Куда мы идем, мы не знаем
Но будет много встреч
Вила-Нова-де-Гая, непобедимый символ жизни
Мы вместе дышим чарами радости

У нас Есть
Определенные роли в обществе
Мы Идем
Воспитывать молодежь
Мы Пытаемся
Дать вам индивидуальность
Мы Создаем
Музыку с характером

У нас Есть
Определенные роли в обществе
Мы Идем
Воспитывать молодежь
Мы Пытаемся
Дать вам индивидуальность
Мы Создаем
Музыку с характером

Вы — главная причина, по которой мы боремся каждый день
Потому что за нами всегда идут люди
От побережья до внутренних районов
Мы идем на всех парах
Мы не жалеем сил, чтобы разделить ценность
Между би-боями и эмси, райтерами и диджеями
Краска в баллончиках и винилы, истертые ручки и черновики на бумаге
Мы остаемся верными с 96-го
Вдохновляя молодежь, как велит закон
Брат, я знаю, ты чувствуешь нас, мы тоже чувствуем тебя рядом
Мы видим в тебе огромное отражение этого проекта
Нас так много, и в то же время так мало
Потому что все еще есть те, кто настаивает на том, чтобы делать меньше и быть больше, чем другие
Тяжело противостоять этому агрессивному огню
Если бы не ты, я бы, наверное, не был жив
Ты можешь рассчитывать на меня, мы вместе в этой войне
В мире, в радости и в печали, или в дерьме
Потому что Бог, когда дает, дает всем одинаково
Ни одному человеку не дано решать наш конец
Мы идем вперед, навстречу восходящему солнцу
В поисках хороших людей
Прежде чем серый цвет в городе станет постоянным
Те, кто пытается нас разделить, наверное, не осознают
Серьезных последствий, которые это влечет за собой для разума
Мы строим будущее в настоящем
Dealema вернулись с тем же лицом, что и всегда

У нас Есть
Определенные роли в обществе
Мы Идем
Воспитывать молодежь
Мы Пытаемся
Дать вам индивидуальность
Мы Создаем
Музыку с характером

У нас Есть
Определенные роли в обществе
Мы Идем
Воспитывать молодежь
Мы Пытаемся
Дать вам индивидуальность
Мы Создаем
Музыку с характером

Это для всех, кто верил в нас
Для всех, кто никогда не оставлял нас одних
Для тех, кто чувствует себя представленным голосом Dealema
Ваши адвокаты защиты
Для вас, дорогая, я беру ручку и пишу этот текст
У нас есть ваше доверие, мы не говорим ерунды
Печать гарантии для тех, кто нас вдохновляет
Спасибо за поддержку, уважение и симпатию
За присутствие на концертах и прослушиваниях
Эти рифмы от наших сердец к вашим сердцам
В благодарность за признание
Наш пот ради движения
Ваша любовь поглощает плохие моменты
Мы даем время времени, зная о нашем таланте
Извините за задержку, еще не время
Мы оттачивали грани до сих пор

У нас Есть
Определенные роли в обществе
Мы Идем
Воспитывать молодежь
Мы Пытаемся
Дать вам индивидуальность
Мы Создаем
Музыку с характером

У нас Есть
Определенные роли в обществе
Мы Идем
Воспитывать молодежь
Мы Пытаемся
Дать вам индивидуальность
Мы Создаем
Музыку с характером

Чувак, чума, череп, мотоцикл и разрушитель
Вместе или порознь мы распространяем любовь
Алдоар, Рамальде и Фонте-да-Моура, большая волна
Во всем районе звучит бомба
Спасибо, Quebrantões, маркиз, крысы из переулка
Без вас я бы не так кайфовал на концертах
Привет, люди из большого Лиссабона
Когда мы приезжаем туда, о, чувак, это настоящее безумие
Народ из Гайи и Бейра-Риу
Эта банда не репетирует, у нее другой блеск
Люди из Эшпинью, Визеу и Матозиньюша
И все места, где нас хорошо принимают
Привет, Пардельяш, Алентежу, поколение Алгарве
Летом принесите решетку
Хардкорное движение активистов
Окрестности Порту и Лисабон, долгих лет жизни
Куштояш и Сеньора-да-Ора
Все, кто в теме, эй
Держитесь на плаву
Для моей мамы, моей бабушки и моих двух братьев
И для всех, кто на улице и в моем сердце
Для всех, кто на улице и борется с угнетением
И для всех, кто на улице и в моем сердце
Для всех, кто на улице и борется с угнетением
Вы знаете, кто вы