Lyrics and translation Dealema - A Cova Que Eu Cavo

A Cova Que Eu Cavo

Refrão 1:
Sonhos de infância que vemos a desvanecer
E o tempo que parecia parado agora passa a correr...

Enquanto caminhas com o sol à frente
Viras costas à destruição e ao desmoronamento
A vida é como é, como conheces, como aprendes
Até que ponto estás atento?
Ainda te dás ao trabalho de olhar para trás
Será que queres saber mais?
Põe em causa toda a tua infância, toda a tua vivência
Sabes que existe mais
Para além do horizonte que é imposto
Para além do acreditar no que é suposto
Para além das chaves, muralhas ou grades, berços de
Ouro ou cicatrizes no rosto
Já contaste os amigos que tens?
Quem morreria por ti? Quem te quer bem?
A amizade é sólida como uma rocha quando a verdade não
é hipócrita
Vês pessoas vitimizadas que pedem satisfação com a
Riqueza na mão
Quanto mais sabes, mais sofres
Quanto mais vives intensamente, mais morres por
Dentro
Bem-vindo à vida, 360º graus de sentimento
Limpa a raiva da cara
Pergunto de novo: até que ponto estás atento?
Será que o teu coração aguenta suportar, sentir que
Tudo está mal?
A infelicidade na alienação a uma vida normal é
Brutal
Não perdi a fé no homem, mas a desilusão rouba-me a
Energia
Bato no fundo, respiro fundo, saio do fundo salvo pela
Vida

Refrão 2:
O mundo é estranho, a vida é sentimento e lixo
Uma fracção de tempo num só pensamento torna tudo
Limpo
Espaço e vento, perdes a noção do que vais vendo no
Caminho
Cristalino, a lágrima descarta o sofrimento

Toda a gente quer que eu seja aquilo que eles querem
Que eu seja
Não frequento a igreja
Não tenho intermediários
Falo com Deus directamente do meu santuário
Chamam-me reaccionário
Mas se é assim foi por ter pensado por mim
Ter tido a coragem de ser diferente
Lidar com a rejeição, seguir em frente
Não quis ir de negro até à Universidade
Ao funeral da minha integridade pessoal
Já quis seguir pegadas
Agora crio as minhas passadas
Crianças são limitadas por uma falta noção da
Realidade que as rodeia
Criam barreiras entre a sua mente e imaginação
Vemos escolas em degradação

Refrão 2:
O mundo é estranho, a vida é sentimento e lixo
Uma fracção de tempo num só pensamento torna tudo
Limpo
Espaço e vento, perdes a noção do que vais vendo no
Caminho
Cristalino, a lágrima descarta o sofrimento

Refrão 1:
Sonhos de infância que vemos a desvanecer
E o tempo que parecia parado agora passa a correr...

La Cave Que Je Creuse

Refrain 1:
Des rêves d'enfance que nous voyons s'effacer
Et le temps qui semblait immobile se précipite maintenant...

Alors que tu marches avec le soleil devant toi
Tu tournes le dos à la destruction et à l'effondrement
La vie est comme elle est, comme tu la connais, comme tu l'apprends
Jusqu'où es-tu attentif ?
Prends-tu encore la peine de regarder en arrière
Veux-tu en savoir plus ?
Mets en doute toute ton enfance, toute ta vie
Tu sais qu'il y a plus
Au-delà de l'horizon qui t'est imposé
Au-delà de la croyance en ce qui est censé
Au-delà des clés, des murs ou des grilles, des berceaux de
Or ou des cicatrices sur le visage
As-tu compté les amis que tu as ?
Qui mourrait pour toi ? Qui t'aime bien ?
L'amitié est solide comme un roc quand la vérité n'est pas
Hypocrite
Tu vois des gens victimes qui demandent satisfaction avec la
Richesses en main
Plus tu sais, plus tu souffres
Plus tu vis intensément, plus tu meurs par
Dedans
Bienvenue à la vie, 360 degrés de sentiment
Nettoie la colère de ton visage
Je te redemande : jusqu'où es-tu attentif ?
Est-ce que ton cœur peut supporter, sentir que
Tout va mal ?
Le malheur dans l'aliénation à une vie normale est
Brutal
Je n'ai pas perdu la foi en l'homme, mais la déception me vole la
Énergie
Je frappe au fond, je respire profondément, je sors du fond sauvé par la
Vie

Refrain 2:
Le monde est étrange, la vie est sentiment et déchets
Une fraction de temps dans une seule pensée rend tout
Propre
Espace et vent, tu perds la notion de ce que tu vois sur le
Chemin
Cristallin, la larme rejette la souffrance

Tout le monde veut que je sois ce qu'ils veulent
Que je sois
Je ne fréquente pas l'église
Je n'ai pas d'intermédiaires
Je parle à Dieu directement de mon sanctuaire
Ils m'appellent réactionnaire
Mais si c'est comme ça, c'est parce que j'ai pensé par moi-même
Avoir eu le courage d'être différent
Gérer le rejet, aller de l'avant
Je n'ai pas voulu aller en noir à l'université
Aux funérailles de mon intégrité personnelle
J'ai voulu suivre des traces
Maintenant je crée mes propres pas
Les enfants sont limités par un manque de notion de la
Réalité qui les entoure
Ils créent des barrières entre leur esprit et leur imagination
Nous voyons des écoles en dégradation

Refrain 2:
Le monde est étrange, la vie est sentiment et déchets
Une fraction de temps dans une seule pensée rend tout
Propre
Espace et vent, tu perds la notion de ce que tu vois sur le
Chemin
Cristallin, la larme rejette la souffrance

Refrain 1:
Des rêves d'enfance que nous voyons s'effacer
Et le temps qui semblait immobile se précipite maintenant...