Mais Uma Sessão - Dealema translation in German

Mais Uma Sessão

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Coletivo dealemático, Mundo Segundo

Superlirical sempre tenso e complexo
Eis a chave da saída e não a chave do sucesso
Ficarias perplexo se te explicasse verso-a-verso
Grande parte dos MC's tem um estilo supérfluo

Superficial, trivial, irreal
Falso de fachada, fantasia, Carnaval
Aqui mora o real, hip-hop de Portugal
14 anos de clássicos no panorama musical

Esses que tentam abafar-nos (quê?) Não têm vida
Fundo de desemprego (quando?) Já de seguida
Aguarda na fila porque já dá a volta ao bloco
Cresce e aparece, procura mérito próprio

Mais um colóquio, comitiva dealemática
Sem patilha de segurança, vocal semiautomática
Certo como matemática, insurretos na temática
Psicossomática, gramática, acrobática

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Colectivo dealemático, MC Maze

Sou malabarista lírico, rei do vocabulário
Incendiário, satírico no comentário
Com salário dependente de datas no calendário
O que é bizarro é que eu nem canto eu falo rápido

É o meu tique, libertação de rimas em cadeia
Sopa de letras contraindicação, cefaleia
Ginástica acrobática da mente elástica
Rápida, sinapse elétrica, automática

Conteúdo extranutritivo, pode ser nocivo
Consumido, em sobredosagem é suicídio
Para novos MC's do fluxo básico, primário
Que absorvem estas rimas como um penso diário

Troco sangue, suor e lágrimas por um honorário
E sentes logo a vibração, a palpitação do teu coração
É Dealema em ação, é Dealema em ação

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Colectivo dealemático, Ex-Peão infiltrado

Palavras mágicas, reais e trágicas imagens rápidas
Reativadas como flashes flácidos na mente
São os clássicos, dealemáticos com palavras bifurcadas
Por entre as serpentes, liga os máximos

Não consigo ver um palmo à frente
Reconhece a cidade pelo nevoeiro
Juntos nesta missão poética que brilha na métrica
E espalha a mensagem duma visão profética

Eis-nos sempre clarividentes na linha da frente
Como antigos reis do Médio Oriente
Usamos táticas revolucionárias
Tiramos máscaras a gajos cínicos
Não damos mentes plásticas

Com som mecânico e orgânico em simultâneo
Criando pânico, nunca o ódio, decifra o código
Léxico, técnico, ao nível ótico
Assaltamos mentes neste caos babilónico

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Colectivo dealemático, Fusível, Inspetor Mórbido

Desci à terra sob a forma de MC, olha para o ar
Fusível, encripta o Céfalo, o meu avatar
Noctívago olímpico, dou trepas quando trepo em versos
Como um lince ibérico necrófago para encéfalos

Ejaculo em crápulas com particularidades másculas
A vossa fórmula é partícula minúscula na prática
A minha ostentação vernácula é dealemática
Sementes de veneno arrancadas pétala a pétala

Gramática estrambólica, a inoculação de metáforas
É fantástica, DLM acústico, aeronáutica
A quantidade diabólica, da informação melódica
Que te injetamos provoca-te obesidade mórbida

O quinto anjo assim saiu do céu subterrâneo
Mas eu no máximo eu vejo a escuridão num grande ângulo
A válvula fica trémula com a literatura sádica
Amplificação, prestem vénia a quem dribla com a lábia

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

Noch Eine Session

Meine Damen und Herren, direkt aus dem Zweiten Stock
Dealematisches Kollektiv, Mundo Segundo

Superlyrisch, immer angespannt und komplex
Hier ist der Schlüssel zum Ausgang und nicht der Schlüssel zum Erfolg
Du wärst perplex, wenn ich es dir Vers für Vers erklären würde
Ein Großteil der MCs hat einen überflüssigen Stil

Oberflächlich, trivial, irreal
Falsche Fassade, Fantasie, Karneval
Hier wohnt das Reale, Hip-Hop aus Portugal
14 Jahre Klassiker in der Musiklandschaft

Diejenigen, die versuchen, uns zu unterdrücken (Was?) Haben kein Leben
Arbeitslosengeld (Wann?) Sofort im Anschluss
Warte in der Schlange, denn sie geht schon um den Block
Wachse und zeig dich, suche eigene Verdienste

Noch ein Kolloquium, dealematisches Gefolge
Ohne Sicherungshebel, halbautomatische Stimme
Sicher wie Mathematik, aufständisch in der Thematik
Psychosomatisch, Grammatik, akrobatisch

Meine Damen und Herren, direkt aus dem Zweiten Stock
Dealematisches Kollektiv, MC Maze

Ich bin ein lyrischer Jongleur, König des Vokabulars
Brandstiftend, satirisch im Kommentar
Mit einem Gehalt, das von Daten im Kalender abhängt
Was bizarr ist, ist, dass ich nicht mal singe, ich spreche schnell

Es ist mein Tick, Freisetzung von Reimen in Serie
Buchstabensuppe, Gegenanzeige, Kopfschmerz
Akrobatische Gymnastik des elastischen Geistes
Schnell, elektrische Synapse, automatisch

Extra-nahrhafter Inhalt, kann schädlich sein
Konsumiert, in Überdosis ist es Selbstmord
Für neue MCs mit einfachem, primärem Flow
Die diese Reime aufsaugen wie eine tägliche Ration

Ich tausche Blut, Schweiß und Tränen gegen ein Honorar
Und du spürst sofort die Vibration, das Pochen deines Herzens
Das ist Dealema in Aktion, das ist Dealema in Aktion

(Wer?) Mundo, Fuse, Maze und Ex-Peão
(Mit) DJ Guze, wir sind die Chefs
(Wann?) Wenn das Thema Revolution ist
(Wir) Starten noch eine Session

(Wer?) Mundo, Fuse, Maze und Ex-Peão
(Mit) DJ Guze, wir sind die Chefs
(Wann?) Wenn das Thema Revolution ist
(Wir) Starten noch eine Session

Meine Damen und Herren, direkt aus dem Zweiten Stock
Dealematisches Kollektiv, Ex-Peão infiltriert

Magische Worte, reale und tragische schnelle Bilder
Reaktiviert wie schlaffe Blitze im Geist
Das sind die Klassiker, dealematisch mit gegabelten Worten
Zwischen den Schlangen, schalte das Fernlicht ein

Ich kann keine Handbreit vor mir sehen
Erkenne die Stadt am Nebel
Zusammen in dieser poetischen Mission, die in der Metrik glänzt
Und verbreitet die Botschaft einer prophetischen Vision

Hier sind wir, immer hellsichtig an vorderster Front
Wie alte Könige des Mittleren Ostens
Wir verwenden revolutionäre Taktiken
Wir reißen zynischen Typen die Masken herunter
Wir geben keine plastischen Geister

Mit mechanischem und organischem Klang gleichzeitig
Panik erzeugend, niemals Hass, entschlüssle den Code
Lexikon, technisch, auf optischem Niveau
Wir stürmen die Geister in diesem babylonischen Chaos

Meine Damen und Herren, direkt aus dem Zweiten Stock
Dealematisches Kollektiv, Fusível, Inspektor Morbid

Ich kam auf die Erde in Form eines MCs, schau in die Luft
Fusível, verschlüsselt den Kephalus, mein Avatar
Olympischer Nachtschwärmer, ich ficke, wenn ich in Versen klettere
Wie ein iberischer Luchs, nekrophag für Gehirne

Ich ejakuliere auf Schurken mit männlichen Besonderheiten
Eure Formel ist in der Praxis ein winziges Partikel
Meine vernakuläre Prahlerei ist dealematisch
Giftige Samen, Blütenblatt für Blütenblatt ausgerissen

Extravagante Grammatik, die Inokulation von Metaphern
Ist fantastisch, DLM akustisch, Aeronautik
Die diabolische Menge an melodischer Information
Die wir dir injizieren, verursacht bei dir krankhafte Fettleibigkeit

Der fünfte Engel kam so aus dem unterirdischen Himmel
Aber ich sehe höchstens die Dunkelheit aus einem weiten Winkel
Das Ventil zittert bei der sadistischen Literatur
Verstärkung, erweist Ehre dem, der mit der Zunge dribbelt

(Wer?) Mundo, Fuse, Maze und Ex-Peão
(Mit) DJ Guze, wir sind die Chefs
(Wann) Wenn das Thema Revolution ist
(Wir) Starten noch eine Session

(Wer?) Mundo, Fuse, Maze und Ex-Peão
(Mit) DJ Guze, wir sind die Chefs
(Wann?) Wenn das Thema Revolution ist
(Wir) Starten noch eine Session

(Wer?) Mundo, Fuse, Maze und Ex-Peão
(Mit) DJ Guze, wir sind die Chefs
(Wann?) Wenn das Thema Revolution ist
(Wir) Starten noch eine Session

(Wer?) Mundo, Fuse, Maze und Ex-Peão
(Mit) DJ Guze, wir sind die Chefs
(Wann?) Wenn das Thema Revolution ist
(Wir) Starten noch eine Session