Lyrics and translation Dealema - Olhos De Vidro

Olhos De Vidro

Vou a caminho de casa
Vou a caminho de casa
Um sentimento
Para ele a miséria era o prato do dia
Vivia com o estômago vazio ou nem comia
Nunca iria roubar, era honesto de mais
Nunca iria mendigar, era orgulhoso de mais
Sua prioridade máxima, alimentar os filhos
Sem espaço para vícios, apenas sacrifícios
Desde que a mulher partira, e partira seu coração
Só sobrevivência, sem cicatrização
Transformado em super-homem, pelas vicissitudes da vida
Nunca mudaria as suas atitudes
Sem tempo para viver e com a corda no pescoço
A pressão do ganha-pão, da escravidão, do esforço
Na pobreza com a nobreza, aprendeu a lição
Imune à tentação da autocomiseração
Mesmo quando esmorecia e ía ao fundo por momentos
Esqueceu a recompensa do sorriso dos rebentos
Vou a caminho de casa
Um sentimento triste invade a minha alma
Vou a caminho de casa
Sou mais um mero sonhador
Mais um mero sonhador
Ultima recordação do exterior, foi o interior da ambulância
Nunca se tinha visionado em tal circunstância
No corredor de urgência, a espera era interminável
Crescia o medo de um diagnóstico, nada favorável
Família intrasorridente sai com olhos de vidro
Tenta aproveitar por um momento, o tempo perdido
Ela sabe que por dentro, algo não funciona bem
Setenta anos de histórias e memórias
Que ainda lhe trazem, uma réstia de força
Naquela cama de hospital
Pior que uma solitária, um estabelecimento prisional
O seu corpo não descansa, olhar triste e pesado
Sente medo e quando dorme vê fantasmas do passado
Sinto a tocar-me na face com a sua mão enrugada
A imponência da doença, transforma-nos em nada
De repente sinto toda uma vida a passar-me à frente
Seu sacrifício tornou-me no homem que sou presentemente
Vou a caminho de casa
Um sentimento triste invade a minha alma
Vou a caminho de casa
Sou mais um mero sonhador
Vou a caminho de casa
Sou mais um mero sonhador

Esta é a história de um anjo amigo meu
Nuno, é verídica, ele já faleceu
Não tinha asas, ele escolheu ser esquecido
Mendigo, rico de espírito, morreu sozinho
Chamemos-lhe ninguém
Tinha os olhos brancos, foi cegado pela escuridão que a vida tem
Cansado de viver com pessoas sem visão
A visão que ele tinha, era mais além
Ele foi quem não queria ser
Vida perfeita que não queria ter
Acorrentado pelo ideal,
Tu provas-te ser, alguém tornou-o em alguém irreal
Quantas tempestades eu vivi
Quantas memórias escrevi
Esta foi a página que eu arranquei
Quando me lembrei do dia em que eu morri
Vou a caminho de casa
Um sentimento triste invade a minha alma
Vou a caminho de casa
Sou mais um mero sonhador
Vou a caminho de casa
Sou mais um mero sonhador
Mais um mero sonhador

Стеклянные Глаза

Иду домой,
Иду домой,
Одно чувство...
Для него нищета была ежедневным блюдом,
Он жил с пустым желудком, или вовсе не ел,
Никогда не стал бы воровать, был слишком честен,
Никогда не стал бы попрошайничать, был слишком горд.
Его главный приоритет – накормить детей,
Нет места порокам, только жертвы.
С тех пор, как ушла жена, и разбила ему сердце,
Только выживание, без исцеления.
Превращенный в супермена превратностями жизни,
Он никогда не изменил бы своим принципам.
Без времени на жизнь, с петлей на шее,
Давление добывания хлеба, рабства, усилий.
В бедности, с благородством, он усвоил урок,
Невосприимчивый к искушению жалости к себе.
Даже когда он падал духом и на мгновение опускался на дно,
Он помнил о награде – улыбке своих детей.
Иду домой,
Грустное чувство invadeт мою душу,
Иду домой,
Я всего лишь простой мечтатель,
Всего лишь простой мечтатель.
Последним воспоминанием о внешнем мире был вид изнутри машины скорой помощи,
Он никогда не представлял себя в таком положении.
В коридоре неотложной помощи ожидание было бесконечным,
Рос страх неблагоприятного диагноза.
Семья с натянутыми улыбками выходит со стеклянными глазами,
Пытаясь хоть на мгновение наверстать упущенное время.
Она знает, что внутри что-то не так,
Семьдесят лет историй и воспоминаний,
Которые все еще дают ей немного сил
На этой больничной койке.
Хуже одиночной камеры, тюрьмы,
Ее тело не отдыхает, взгляд печальный и тяжелый,
Она боится, а когда спит, видит призраков прошлого.
Чувствую ее сморщенную руку на своей щеке,
Власть болезни превращает нас в ничто.
Внезапно я чувствую, как вся жизнь проносится передо мной,
Ее жертва сделала меня тем, кем я являюсь сейчас.
Иду домой,
Грустное чувство invadeт мою душу,
Иду домой,
Я всего лишь простой мечтатель.
Иду домой,
Я всего лишь простой мечтатель.

Это история одного ангела, моего друга,
Нуно, это правда, он уже умер.
У него не было крыльев, он решил быть забытым,
Нищий, богатый духом, умер в одиночестве.
Назовем его никем,
У него были белые глаза, он был ослеплен тьмой, которая есть в жизни.
Устав жить с людьми без видения,
Видение, которое у него было, выходило за рамки.
Он был тем, кем не хотел быть,
Идеальная жизнь, которой он не хотел обладать.
Скованный идеалом,
Ты доказал, кто ты есть, кто-то сделал его нереальным.
Сколько бурь я пережил,
Сколько воспоминаний я записал,
Это была страница, которую я вырвал,
Когда вспомнил день, в который я умер.
Иду домой,
Грустное чувство invadeт мою душу,
Иду домой,
Я всего лишь простой мечтатель.
Иду домой,
Я всего лишь простой мечтатель.
Всего лишь простой мечтатель.