Lyrics and translation Dealema - Portugal Surreal [Fado,Fátima E Futebol]

Portugal Surreal [Fado,Fátima E Futebol]

Feliz totalista, dois bilhetes prá primeira fila
Portugal, a comédia, já nos cinemas da vila
Como actores principais, políticos e pedófilos
Sem generalizar, alguns acabam por se tornar bons sócios
Um elenco de luxo de agentes corruptos
Na cidade à paisana para a recolha de lucros
A vítima: o comum trabalhador
Apanhado no fogo cruzado, criado pelo grande senhor
O argumento relata o crime do colarinho branco
Vilão morre no fim, mas o mal permanece em campo
Realização do estado, produções, dinheiro desviado
Patrocinado por um povo constantemente explorado

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal

Submarinos, Paulo Portas
Submarinos, Paulo Portas
Paulo Portas, submarinos
Paulo Portas, submarinos

Políticos em comícios fazem, ilusionismo com o fogo de artifício
Manda vir um submarino
Enquanto o povo manda vir um cimbalino
As mentes estão aéreas, eles passam férias
Nós continuamos com palas e rédeas
Não há guarda na floresta, é uma festa
Em Portugal, eucaliptal há onde real é a corrupção e a desgraça
Mas não há problema enquanto houver a vinhaça
Não há stress enquanto houver uma passa
E haverá dinheiro sujo enquanto houver uma brasa

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios prá corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

É Domingo, dia de missa e de bola
O limite de velocidade hoje é 20 à hora
A terceira idade vai em peregrinação
Prá fiscalização da última obra
Há desfile em fato-de-treino no hipermercado
Os novos ricos vão passear o carro
Transportes são lentos como repartições públicas
Cortam-se unhas, coçam-se partes púbicas
Pra não restar dúvidas, bisga no chão
E sai do tasco de garrafão na mão
E há piqueniques nas bermas das auto-pistas
Onde políticos adoram ir cortar fitas

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios pra corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

É o país das maravilhas
Onde a Alice tira um curso pago com um mealheiro cheio de piças
Se o Papa nascesse cá era jogador de futebol
Se o Pai Natal fosse tuga fugia com o saco azul
Constituição fiscal politicamente anal
Portugal, agência de turismo sexual
A justiça toca à porta em Santa Catarina
Na porta da Casa Pia
Jet-set, aldeias, novelas, touradas
IRS, fantasmas, empresas, esquemas
Safari, os animais raros conduzem carros
Entraste no Cavaquistão, veste o Camuflado!

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios pra corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

Portugal Surréaliste [Fado, Fátima et Football]

Totalement heureux, deux billets pour le premier rang
Le Portugal, la comédie, déjà dans les cinémas de la ville
Comme acteurs principaux, politiciens et pédophiles
Sans généraliser, certains finissent par devenir de bons associés
Un casting de luxe d'agents corrompus
En ville, en civil, pour la collecte des bénéfices
La victime : le travailleur ordinaire
Pris dans le feu croisé, créé par le grand seigneur
L'intrigue raconte le crime en col blanc
Le méchant meurt à la fin, mais le mal reste sur le terrain
Réalisation de l'État, productions, argent détourné
Parrainé par un peuple constamment exploité

C'est culturel, le fado, Fátima et le football
On lance du feu en l'air pour divertir tout le monde (hé, hé)
C'est la maxime du Portugal

Sous-marins, Paulo Portas
Sous-marins, Paulo Portas
Paulo Portas, sous-marins
Paulo Portas, sous-marins

Les politiciens en meeting font de l'illusionnisme avec des feux d'artifice
Commandez un sous-marin
Pendant que le peuple commande un verre de vin
Les esprits sont aériens, ils sont en vacances
On continue avec des œillères et des rênes
Il n'y a pas de garde dans la forêt, c'est la fête
Au Portugal, il y a des eucalyptus là où la réalité est la corruption et le malheur
Mais il n'y a pas de problème tant qu'il y a de l'eau-de-vie
Pas de stress tant qu'il y a un joint
Et il y aura de l'argent sale tant qu'il y aura une braise

C'est culturel, le fado, Fátima et le football
On lance du feu en l'air pour divertir tout le monde (hé, hé)
C'est la maxime du Portugal
C'est fondamental, des subventions pour la corruption
On lance du feu en l'air pour divertir tout le monde (hé, hé)
C'est la satire du Portugal

C'est dimanche, jour de messe et de foot
La limitation de vitesse aujourd'hui est de 20 à l'heure
Les seniors partent en pèlerinage
Pour la supervision du dernier chantier
Il y a un défilé en survêtement à l'hypermarché
Les nouveaux riches promènent leur voiture
Les transports sont lents comme les administrations
On se coupe les ongles, on se gratte les parties intimes
Pour ne laisser aucun doute, un baiser par terre
Et il sort du bar avec une bouteille à la main
Et il y a des pique-niques sur le bord des autoroutes
Où les politiciens adorent aller couper des rubans

C'est culturel, le fado, Fátima et le football
On lance du feu en l'air pour divertir tout le monde (hé, hé)
C'est la maxime du Portugal
C'est fondamental, des subventions pour la corruption
On lance du feu en l'air pour divertir tout le monde (hé, hé)
C'est la satire du Portugal

C'est le pays des merveilles
Où Alice suit une formation payée avec une tirelire pleine de pizzas
Si le Pape était né ici, il aurait été footballeur
Si le Père Noël était portugais, il s'enfuirait avec le sac bleu
Constitution fiscale politiquement anale
Le Portugal, agence de tourisme sexuel
La justice frappe à la porte à Santa Catarina
À la porte de la Casa Pia
Jet-set, villages, feuilletons télévisés, corridas
Impôts, fantômes, entreprises, combines
Safari, les animaux rares conduisent des voitures
Tu es entré au Cavaquistão, mets ton camouflage !

C'est culturel, le fado, Fátima et le football
On lance du feu en l'air pour divertir tout le monde (hé, hé)
C'est la maxime du Portugal
C'est fondamental, des subventions pour la corruption
On lance du feu en l'air pour divertir tout le monde (hé, hé)
C'est la satire du Portugal