Lyrics and translation Dealema - Portugal Surreal [Fado,Fátima E Futebol]

Portugal Surreal [Fado,Fátima E Futebol]

Feliz totalista, dois bilhetes prá primeira fila
Portugal, a comédia, já nos cinemas da vila
Como actores principais, políticos e pedófilos
Sem generalizar, alguns acabam por se tornar bons sócios
Um elenco de luxo de agentes corruptos
Na cidade à paisana para a recolha de lucros
A vítima: o comum trabalhador
Apanhado no fogo cruzado, criado pelo grande senhor
O argumento relata o crime do colarinho branco
Vilão morre no fim, mas o mal permanece em campo
Realização do estado, produções, dinheiro desviado
Patrocinado por um povo constantemente explorado

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal

Submarinos, Paulo Portas
Submarinos, Paulo Portas
Paulo Portas, submarinos
Paulo Portas, submarinos

Políticos em comícios fazem, ilusionismo com o fogo de artifício
Manda vir um submarino
Enquanto o povo manda vir um cimbalino
As mentes estão aéreas, eles passam férias
Nós continuamos com palas e rédeas
Não há guarda na floresta, é uma festa
Em Portugal, eucaliptal há onde real é a corrupção e a desgraça
Mas não há problema enquanto houver a vinhaça
Não há stress enquanto houver uma passa
E haverá dinheiro sujo enquanto houver uma brasa

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios prá corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

É Domingo, dia de missa e de bola
O limite de velocidade hoje é 20 à hora
A terceira idade vai em peregrinação
Prá fiscalização da última obra
Há desfile em fato-de-treino no hipermercado
Os novos ricos vão passear o carro
Transportes são lentos como repartições públicas
Cortam-se unhas, coçam-se partes púbicas
Pra não restar dúvidas, bisga no chão
E sai do tasco de garrafão na mão
E há piqueniques nas bermas das auto-pistas
Onde políticos adoram ir cortar fitas

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios pra corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

É o país das maravilhas
Onde a Alice tira um curso pago com um mealheiro cheio de piças
Se o Papa nascesse cá era jogador de futebol
Se o Pai Natal fosse tuga fugia com o saco azul
Constituição fiscal politicamente anal
Portugal, agência de turismo sexual
A justiça toca à porta em Santa Catarina
Na porta da Casa Pia
Jet-set, aldeias, novelas, touradas
IRS, fantasmas, empresas, esquemas
Safari, os animais raros conduzem carros
Entraste no Cavaquistão, veste o Camuflado!

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios pra corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

Португальский сюрреализм [Фаду, Фатима и футбол]

Счастливый обладатель двух билетов в первый ряд,
Португалия, комедия, уже в кинотеатрах города.
В главных ролях политики и педофилы,
Не обобщая, некоторые становятся хорошими партнерами.
Роскошный состав коррумпированных агентов,
В штатском в городе для сбора прибыли.
Жертва: обычный рабочий,
Попавший под перекрестный огонь, созданный большим господином.
Сюжет повествует о преступлении «белых воротничков»,
Злодей умирает в конце, но зло остается на поле.
Режиссура государства, продакшн, растраченные деньги,
Спонсируется постоянно эксплуатируемым народом.

Это культура, фаду, Фатима и футбол,
Запускают фейерверки, чтобы развлечь весь народ (эй, эй).
Это девиз Португалии.

Подводные лодки, Паулу Порташ,
Подводные лодки, Паулу Порташ,
Паулу Порташ, подводные лодки,
Паулу Порташ, подводные лодки.

Политики на митингах занимаются иллюзионизмом с фейерверками,
Заказывают подводную лодку,
Пока народ заказывает цимбалы.
Умы витают в облаках, они проводят отпуска,
Мы продолжаем с шорами и поводьями.
Нет охраны в лесу, это праздник,
В Португалии, эвкалиптовые леса там, где реальность — коррупция и несчастье.
Но нет проблем, пока есть виноградная водка,
Нет стресса, пока есть изюминка,
И будут грязные деньги, пока есть хоть искра.

Это культура, фаду, Фатима и футбол,
Запускают фейерверки, чтобы развлечь весь народ (эй, эй).
Это девиз Португалии.
Это фундаментально, субсидии для коррупции,
Запускают фейерверки, чтобы развлечь весь народ (эй, эй).
Это сатира Португалии.

Воскресенье, день мессы и футбола,
Ограничение скорости сегодня 20 км/ч.
Пожилые люди идут на паломничество,
Для проверки последнего строительства.
Парад в спортивных костюмах в гипермаркете,
Нувориши выгуливают свои машины.
Транспорт медленный, как государственные учреждения,
Стригут ногти, чешут интимные места.
Чтобы не осталось сомнений, плюют на пол,
И выходят из кабака с бутылкой в руке.
И устраивают пикники на обочинах автострад,
Где политики любят перерезать ленточки.

Это культура, фаду, Фатима и футбол,
Запускают фейерверки, чтобы развлечь весь народ (эй, эй).
Это девиз Португалии.
Это фундаментально, субсидии для коррупции,
Запускают фейерверки, чтобы развлечь весь народ (эй, эй).
Это сатира Португалии.

Это страна чудес,
Где Алиса проходит обучение, оплаченное копилкой, полной мелочи.
Если бы Папа родился здесь, он был бы футболистом,
Если бы Санта-Клаус был португальцем, он бы сбежал с синим мешком.
Фискальная конституция, политически анал,
Португалия, агентство секс-туризма.
Правосудие стучится в дверь в Санта-Катарине,
В дверь Дома Пиа.
Высшее общество, деревни, сериалы, коррида,
Налоги, призраки, компании, схемы.
Сафари, редкие животные водят машины,
Ты попал в Кавакустан, надень камуфляж!

Это культура, фаду, Фатима и футбол,
Запускают фейерверки, чтобы развлечь весь народ (эй, эй).
Это девиз Португалии.
Это фундаментально, субсидии для коррупции,
Запускают фейерверки, чтобы развлечь весь народ (эй, эй).
Это сатира Португалии.