Dealema - V Império - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dealema - V Império




V Império
Dans l'Empire
Estava escrito nos astros, o encontro dos estádios
C'était écrit dans les étoiles, la rencontre des stades
Depois de atravessadas as montanhas e os desertos áridos
Après avoir traversé les montagnes et les déserts arides
Os percursos levaram-nos à encruzilhada
Les chemins nous ont menés à la croisée des chemins
Em sintonia máxima e sincronia elevada
En syntonie maximale et en synchronisation élevée
Reunir os seus poderes no altar da deusa Gaya
Réunir ses pouvoirs sur l'autel de la déesse Gaïa
Num nível espiritual mais alto que os Himalaias
À un niveau spirituel plus élevé que l'Himalaya
Em rituais ancestrais, pactos de sangue mentais
Dans des rituels ancestraux, pactes de sang mentaux
Partilharam a energia e poderes sobrenaturais
Ils ont partagé l'énergie et les pouvoirs surnaturels
Caminharam por vales com abutres e carcaças
Ils ont marché dans des vallées avec des vautours et des charognes
Sobreviveram a emboscadas e terríveis ameaças
Ils ont survécu à des embuscades et à de terribles menaces
Ao longo da travessia pela estrada
Tout au long de la traversée de la route
Na escalada da muralha ou de espada em punho na frente da batalha
En escaladant le mur ou l'épée à la main au devant de la bataille
Passar por vários episódios para cumprir a profecia
Traverser plusieurs épisodes pour accomplir la prophétie
Arquitectaram magníficos colossos com mestria
Ils ont conçu de magnifiques colosses avec maîtrise
Conscientes da missão carregam com orgulho a cruz
Conscients de la mission, ils portent la croix avec fierté
Sabem que a escuridão não sobreviverá à luz
Ils savent que les ténèbres ne survivront pas à la lumière
Secretos como doídas encantações em canções
Secrets comme des enchantements douloureux dans des chansons
Poção dealmática, batalha maquiavélica
Potion dealmatique, bataille machiavélique
Trepamos pela escuridão, pulsação de Dragão
On grimpe dans l'obscurité, pulsation de Dragon
Círculo de fogo, a revolução é esférica
Cercle de feu, la révolution est sphérique
Manuscritos, máquinas de metáforas
Manuscrits, machines à métaphores
No século XVI seríamos perseguidos
Au XVIe siècle, nous serions persécutés
O tempo dealmático nasceu subterrado
Le temps dealmatique est sous terre
Piso é mental, não pode ser destruído
Le 2e étage est mental, il ne peut pas être détruit
Fumadores de Iluminismo
Fumeurs des Lumières
Abrimos mentes a sangue frio como médicos no antigo Egipto
On ouvre les esprits à sang froid comme des médecins dans l'Égypte ancienne
Culto ao culto, fumo no fundo
Culte du culte, fumée au fond
Bombos anunciam a chegada de outro mundo
Les tambours annoncent l'arrivée d'un autre monde
Juntem os vivos ao mundo dos espiritos
Rejoignez les vivants au monde des esprits
Juntem Deuses, profetas e filósofos
Rejoignez les dieux, les prophètes et les philosophes
Impacto dealmático, abrimos buracos no espaço
Impact dealmatique, on ouvre des trous dans l'espace
Segunda vinda, a terra gira ao contrário
Deuxième venue, la terre tourne à l'envers
REFRÃO
REFRAIN
V Império em rotação
V Empire en rotation
Esfera dealmática e centro hélico
Sphère dealmatique et centre hélicoïdal
Segunda Vinda
Deuxième Venue
5 elementos, entra no templo
5 éléments, entre dans le temple
Cuspimos fogo numa era onde a música é magia
On crache du feu à une époque la musique est magique
Ascensão e invasão no altar do templo
Ascension et invasion sur l'autel du temple
Contemplo tribos e legiões, viajantes do tempo
Je contemple des tribus et des légions, des voyageurs du temps
Que todos venham testemunhar a mensagem divina
Que tous viennent assister au message divin
Das terras distantes do Vaticano à cidade da Medina
Des terres lointaines du Vatican à la ville de Médine
Poder do ceptro, ao vivo e em directo
Pouvoir du sceptre, en direct
O pentágono está alinhado, o portal está aberto
Le Pentagone est aligné, le portail est ouvert
Versos materializam-se algures entre o mental e o físico
Les versets se matérialisent quelque part entre le mental et le physique
Sincronia perfeita, transe colectivo
Synchronisation parfaite, transe collective
Levamos-te a um sítio onde nunca foste antes
On t'emmène dans un endroit tu n'es jamais allé auparavant
Fecha os olhos e concentra-te por instantes
Ferme les yeux et concentre-toi juste un instant
Sente-o denso demais, um pensamento profundo
Ressens-le trop dense, une pensée profonde
Redigido algures entre o Paraíso e as Trevas deste mundo
Rédigé quelque part entre le Paradis et les Ténèbres de ce monde
estava escrito, profética segunda vinda
C'était déjà écrit, prophétique seconde venue
DLM legacia que não finda
Héritage DLM qui ne finit jamais
Espírito naval, ancestral de conhecimento
Esprit naval, ancestral de la connaissance
Espande a tua perspectiva, chegou agora o momento
Élargis ton horizon, le moment est venu
Ouvem-se coros de contestação
On entend des chœurs de protestation
A multidão reúne-se e gera pressão
La foule se rassemble et fait pression
Droga mental no palco um ritual
Drogue mentale sur scène un rituel
Fumo um lenço de erva e um fumo de incenso
Je fume un mouchoir d'herbe et une fumée d'encens
Dá-se início ao transe colectivo
La transe collective commence
Chegam os descendentes das 12 tribos
Les descendants des 12 tribus arrivent
Pra uma nova manifestação
Pour une nouvelle manifestation
é o tempo dealmático em movimento
c'est le temps dealmatique en mouvement
Abrimos portais dimensionais
On ouvre des portails dimensionnels
Rimamos, causamos tempestais mentais
On rime, on provoque des tempêtes mentales
Imortais
Immortels
Através dos tempos, nós elevamos o pensamento
À travers les âges, nous élevons la pensée
Acima das nuvens condensamos conhecimento
Au-dessus des nuages on condense la connaissance
Através do tempo
À travers le temps
Acima das nuvens elevamos o pensamento
Au-dessus des nuages on élève la pensée
Através do tempo
À travers le temps
REFRÃO
REFRAIN





Writer(s): André Neves, Edmundo Silva, Nuno Teixeira, Rui Pina, Sílvio Santos


Attention! Feel free to leave feedback.