Dealer - Blade in a Bullet Wound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dealer - Blade in a Bullet Wound




Blade in a Bullet Wound
Lame dans une blessure par balle
I see the devil in the details, of another pseudo saint
Je vois le diable dans les détails, d'un autre pseudo-saint
Here to rip out the pain, like a blade in a bullet wound
Ici pour arracher la douleur, comme une lame dans une blessure par balle
In a bullet wound
Dans une blessure par balle
Look deep inside, what do you see?
Regarde au plus profond de toi, que vois-tu ?
A seismic loss, In vitality
Une perte sismique, en vitalité
I know it's hard to find the time to die
Je sais qu'il est difficile de trouver le temps de mourir
When caught between the panels of life and its lies
Quand on est pris entre les panneaux de la vie et ses mensonges
I guess this dirt is my bed
Je suppose que cette saleté est mon lit
So I'll fucking lie in it
Alors je vais me coucher dedans
What's this for?
À quoi ça sert ?
These open doors I ignore
Ces portes ouvertes que j'ignore
Or the fact of the matter
Ou le fait que
I seem to be immune and unable to withdraw
Je semble être immunisé et incapable de me retirer
Lie, lie to me
Mens, mens-moi
Perpetuate fantasy
Perpétue le fantasme
I know it's hard to find the time to die
Je sais qu'il est difficile de trouver le temps de mourir
When caught between the panels of life and its lies
Quand on est pris entre les panneaux de la vie et ses mensonges
I guess this dirt is my bed
Je suppose que cette saleté est mon lit
So I'll fucking lie in it
Alors je vais me coucher dedans
I guess this dirt is my bed
Je suppose que cette saleté est mon lit
So I'll fucking die in it
Alors je vais mourir dedans
I hope you got what you came for
J'espère que tu as trouvé ce que tu cherchais
Because I refuse to bleed here anymore
Parce que je refuse de saigner ici plus longtemps
To pull on the teeth of the jaws of death
Pour tirer sur les dents des mâchoires de la mort
Or cower and hide from the feel of its breath
Ou me cacher et me cacher de la sensation de son souffle
What if I break?
Et si je casse ?
Disintegrate, maybe
Désintégrer, peut-être
Then I'll find something, In the suffering
Alors je trouverai quelque chose, dans la souffrance
Like a blade, in a bullet wound
Comme une lame, dans une blessure par balle
Another severed limb to ensure survival
Un autre membre sectionné pour assurer la survie
Another piece of shit begging for revival, no
Une autre merde qui supplie de revivre, non
Force your exit
Force ta sortie
Like a blade in a bullet wound
Comme une lame dans une blessure par balle





Writer(s): Aidan Ellaz, Joe Abikair, Maurice Morfaw, Mitchell Rodgers


Attention! Feel free to leave feedback.