Lyrics and translation Dealer - Grotesque

Grotesque

I felt the red enter my sightlines like it was something else
I recover from the ten of knives splintered with many lies, all for me
And you think you know, and you think you know
How it feels to be abandoned and loathed by the others

I felt the black dog creeping on me
Insinuating there is way out for me
I felt the black dog say
You don't need, you don't need no money 'cause suicide is free

I've had enough of industry standard
Words built to reprimand not excluding false damage

Bleed with me

I felt the red consuming, contouring
Transposing red
Consuming, contouring, transposing

I felt the black dog creeping on me
Insinuating there is a way out for me
I felt the black dog say
You don't need no money 'cause suicide is free

And I guess they were right
You can't kill what's fucking dead on the inside
Ah, fuck!

Grotesque

J'ai senti le rouge entrer dans mon champ de vision comme si c'était quelque chose d'autre
Je me remets des dix coups de couteau brisés par de nombreux mensonges, tous pour moi
Et tu penses savoir, et tu penses savoir
Ce que ça fait d'être abandonné et détesté par les autres

J'ai senti le chien noir ramper sur moi
Insinuant qu'il y a une issue pour moi
J'ai senti le chien noir dire
Tu n'as pas besoin, tu n'as pas besoin d'argent parce que le suicide est gratuit

J'en ai assez des normes industrielles
Des mots construits pour réprimander, sans exclure les faux dommages

Saigne avec moi

J'ai senti le rouge consommer, modeler
Transposer le rouge
Consommer, modeler, transposer

J'ai senti le chien noir ramper sur moi
Insinuant qu'il y a une issue pour moi
J'ai senti le chien noir dire
Tu n'as pas besoin d'argent parce que le suicide est gratuit

Et je suppose qu'ils avaient raison
Tu ne peux pas tuer ce qui est déjà mort à l'intérieur
Ah, merde !