Lyrics and translation Dean - April Showers

April Showers

You can't change how hard it rains
But you can change what kind of sky you stand under
You can't change the way of the wind
But you can change where you go for cover

You're your own worst enemy
Keep on being down
And you can cry rain, rain please go away
But nothing you can say is going to brighten your day
Rain, rain come back another day
Your April showers aren't going to rain this May

You can't change how hot the fire burns
But you can change if you touch it
You can't change how the world turns
But you can change and rise above it

You're your own worst enemy
Keep on being down
And you can cry rain, rain please go away
But nothing you can say is going to brighten your day
Rain, rain come back another day
Your April showers aren't going to rain this May
You're your own worst enemy
Keep on being down
And you can cry rain, rain please go away
But nothing you can say is going to brighten your day
Rain, rain come back another day
Your April showers aren't going to rain this May

Averses d'avril

Tu ne peux pas changer l'intensité de la pluie
Mais tu peux changer sous quel ciel tu te tiens
Tu ne peux pas changer la direction du vent
Mais tu peux changer où tu vas te mettre à l'abri

Tu es ton pire ennemi
Continue de te sentir mal
Et tu peux pleurer "Pluie, pluie, s'il te plaît, va-t'en"
Mais rien de ce que tu peux dire ne va éclaircir ta journée
Pluie, pluie, reviens un autre jour
Tes averses d'avril ne vont pas pleuvoir en mai

Tu ne peux pas changer la chaleur du feu qui brûle
Mais tu peux changer si tu le touches
Tu ne peux pas changer la façon dont le monde tourne
Mais tu peux changer et te surpasser

Tu es ton pire ennemi
Continue de te sentir mal
Et tu peux pleurer "Pluie, pluie, s'il te plaît, va-t'en"
Mais rien de ce que tu peux dire ne va éclaircir ta journée
Pluie, pluie, reviens un autre jour
Tes averses d'avril ne vont pas pleuvoir en mai
Tu es ton pire ennemi
Continue de te sentir mal
Et tu peux pleurer "Pluie, pluie, s'il te plaît, va-t'en"
Mais rien de ce que tu peux dire ne va éclaircir ta journée
Pluie, pluie, reviens un autre jour
Tes averses d'avril ne vont pas pleuvoir en mai