Lyrics and translation Dean - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Right now Right now
Could I tell you right now?
아직까지 깨어있니?
오늘 너의 하루는 어땠니?
아무 일도 없긴 뭐가 없어
가끔은 외면하려 해도
꽤 쉽지만은 않은 게 있어
I know 다 안다고
내 앞에서 아닌 척 해도
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Whocares Whocares
친구 사이 친구 사이 Alright
Whocares Whocares
빨리 나와 빨리 나와 Alright
Whocares Whocares
Till we die till we die Oh
너와 나의 마지막일 지라도
엑셀을 밟아 걱정이 못 따라 타게
누구도 널 못 알아보게 Ah yeah
아예 속도를 최대로 올린 채로
롤링 스톤즈의 노래를 Play on
But 어떤 노래를 틀어봐도
이미 너의 마음 속에
가득 고인 울음 소리를
어떤 노래도 못 막아
안아줄게 널 세상의
어떤 모함에 전부 등 돌리더라도
내게 기대도 돼 Oooh
친구 이상은 아닌 걸
알지만 알지만 Woo
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Whocares Whocares
친구 사이 친구 사이 Alright
Whocares Whocares
도망가 도망가 너와 난
Whocares Whocare
Till we die till we die Oh
너와 나의 마지막 일지라도
그럴지라도…
Would you remember me?
Nah nah I'm juss…
Alright
틀린 선택일지라도
Alright
결국 후회할지라도
Baby
Ooh 널 울린 그 놈에게로
Ooh 이미 결과는 내 손을 떠났어
Bang Bang!
Right now right now
Where you at right now…
Where am I right now
Girl
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you

Bonnie & Clyde

Maintenant, tout de suite
Puis-je te le dire tout de suite ?
Es-tu toujours réveillée ?
Comment s’est passée ta journée ?
Ne dis pas qu’il ne s’est rien passé
Parfois, j’essaie d’oublier
Mais certaines choses ne sont pas faciles
Je sais, je sais tout
Même si tu fais semblant de ne pas le savoir devant moi
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Une nuit
Qui s’en fiche, qui s’en fiche
Entre amis, entre amis, OK
Qui s’en fiche, qui s’en fiche
Sors vite, sors vite, OK
Qui s’en fiche, qui s’en fiche
Jusqu’à ce que nous mourions, jusqu’à ce que nous mourions, oh
Même si c’est notre dernier jour
Appuie sur l’accélérateur pour que les soucis ne puissent pas te suivre
Pour que personne ne puisse te reconnaître, ah ouais
Avance à fond
Fais jouer les Rolling Stones
Mais quelle que soit la chanson que tu joues
Dans ton cœur déjà
Les larmes qui ont monté en toi
Aucune chanson ne peut les arrêter
Je te prendrai dans mes bras, toi, le monde
Même si tu rejettes tous les mensonges
Tu peux t’appuyer sur moi, ooh
Ce n’est pas plus que des amis
Je sais, je sais, ouais
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Une nuit
Qui s’en fiche, qui s’en fiche
Entre amis, entre amis, OK
Qui s’en fiche, qui s’en fiche
Fuir, fuir, toi et moi
Qui s’en fiche, qui s’en fiche
Jusqu’à ce que nous mourions, jusqu’à ce que nous mourions, oh
Même si c’est notre dernier jour
Si c’est le cas...
Te souviendras-tu de moi ?
Nan, nan, je suis juste...
OK
Même si c’est un mauvais choix
OK
Même si tu le regrettes
Bébé
Ooh, vers le type qui t’a fait pleurer
Ooh, le résultat est déjà hors de mes mains
Bang Bang !
Maintenant, tout de suite
Où es-tu en ce moment…
Où suis-je en ce moment
Fille
Je veux, je veux que tu saches
Bébé, je veux que tu saches
Combien je t’aime
Combien j’ai besoin de toi
Je veux, je veux que tu saches
Bébé, je veux que tu saches
Combien je t’aime
Combien j’ai besoin de toi