Lyrics and translation Dean - I'm Gone

I'm Gone

If you were Juliet, I′d check yes
If you were Maria, I'd count you in
If you were anybody else, I′d love you
If you were someone to hold, I'd hold onto you

But you know I can't keep holding onto nothing every time you call

I didn′t sleep at all because I was waiting for your call
I′ve been staying up for you
You don't have time for me but you never want to leave
You keep stringing me along

If you were Caroline, you′d be sweet
If you were Chloe, you'd be the one I want
If you were anybody else, I′d love you
If you were someone to hold, I'd hold onto you

But you know I can′t keep holding onto nothing every time you call

I didn't sleep at all because I was waiting for your call
I've been staying up for you
You don′t have time for me but you never want to leave
You keep stringing me along

What happens when there′s nobody there to answer?
Your fake tears kill like cancer
No treatment's going to fix your head
So I′ll be gone or dead

I didn't sleep at all because I was waiting for your call
I′ve been staying up for you
You don't have time for me but you never want to leave
You keep stringing me along

Your fake tears kill like cancer
Next time there is no answer
Your fake tears kill like cancer
Next time there is no answer

Je suis parti

Si tu étais Juliette, je dirais oui
Si tu étais Maria, je te compterais
Si tu étais n'importe qui d'autre, je t'aimerais
Si tu étais quelqu'un à tenir, je te tiendrais

Mais tu sais que je ne peux pas continuer à tenir le vide chaque fois que tu appelles

Je n'ai pas dormi du tout parce que j'attendais ton appel
Je suis resté éveillé pour toi
Tu n'as pas de temps pour moi, mais tu ne veux jamais partir
Tu continues à me faire languir

Si tu étais Caroline, tu serais douce
Si tu étais Chloé, tu serais celle que je veux
Si tu étais n'importe qui d'autre, je t'aimerais
Si tu étais quelqu'un à tenir, je te tiendrais

Mais tu sais que je ne peux pas continuer à tenir le vide chaque fois que tu appelles

Je n'ai pas dormi du tout parce que j'attendais ton appel
Je suis resté éveillé pour toi
Tu n'as pas de temps pour moi, mais tu ne veux jamais partir
Tu continues à me faire languir

Que se passe-t-il quand il n'y a personne pour répondre?
Tes fausses larmes tuent comme le cancer
Aucun traitement ne va réparer ta tête
Alors je serai parti ou mort

Je n'ai pas dormi du tout parce que j'attendais ton appel
Je suis resté éveillé pour toi
Tu n'as pas de temps pour moi, mais tu ne veux jamais partir
Tu continues à me faire languir

Tes fausses larmes tuent comme le cancer
La prochaine fois, il n'y aura pas de réponse
Tes fausses larmes tuent comme le cancer
La prochaine fois, il n'y aura pas de réponse