Meant to Be - Dean translation in French

Meant to Be

So tell me girl what's on your mind?
You're looking like you need a good time!
Just leave them worries all behind
And we ain't got to have no bedtime

London, LA, or New York City?
Cause it don't matter if you're with me!
Come hop into my Maserati
And it's okay if we get crazy

Just one night with me
That is all I need
Come follow my lead

I just need you with me oh
Don't you see
These
Endless possibilities
This may seem a little crazy
Just like a dream
Well babe
This dream was meant to be

I'd buy the city or the sky
To see that sparkle in your eyes
Cause you're the one thing money can't buy
And there ain't nothin I won't try

Let's take it up a little higher
Tell me babe what do you desire?
Guitar and chocolate by the fire?
Cause you're the one thing I require

Just one night with me
That is all I need
Come follow my lead

I just need you with me
Don't you see
These
Endless possibilities
This may seem a little crazy
Just like a dream
Well babe
This dream was meant to

It ain't easy
If you're not with me
Tell me. What should I do?
Girl!

Please come save
I'm going crazy
Babe, I just need you... cause

You're lookin so fine
M stuck in my mind oh
I can't deny... that!

You've got me hypnotized
Complete control of my
Mind when I look in your eyes

I just need you with me oh
Don't you see
These
Endless possibilities
This may seem a little crazy
Just like a dream
Well babe
This dream was meant to (it's meant to be)

Destiné à être

Alors dis-moi, ma chérie, qu'est-ce qui te tracasse ?
Tu as l'air d'avoir besoin de passer un bon moment !
Laisse tous tes soucis derrière toi
Et on n'aura pas besoin de se coucher tôt

Londres, Los Angeles ou New York ?
Parce que ça n'a pas d'importance tant que tu es avec moi !
Viens monter dans ma Maserati
Et ce n'est pas grave si on devient fous

Une seule nuit avec moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Suis mon lead

J'ai juste besoin de toi avec moi, oh
Ne vois-tu pas ?
Ces
Possibilités infinies
Cela peut paraître un peu fou
Comme un rêve
Eh bien, chérie
Ce rêve était destiné à être

J'achèterais la ville ou le ciel
Pour voir ce petit scintillement dans tes yeux
Parce que tu es la seule chose que l'argent ne peut pas acheter
Et il n'y a rien que je n'essaierais pas

On va monter un peu plus haut
Dis-moi, chérie, qu'est-ce que tu désires ?
Une guitare et du chocolat près du feu ?
Parce que tu es la seule chose dont j'ai besoin

Une seule nuit avec moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Suis mon lead

J'ai juste besoin de toi avec moi
Ne vois-tu pas ?
Ces
Possibilités infinies
Cela peut paraître un peu fou
Comme un rêve
Eh bien, chérie
Ce rêve était destiné à

Ce n'est pas facile
Si tu n'es pas avec moi
Dis-moi. Que dois-je faire ?
Chérie !

S'il te plaît, viens me sauver
Je deviens fou
Chérie, j'ai juste besoin de toi... parce que

Tu es tellement belle
Je suis bloqué dans mon esprit, oh
Je ne peux pas le nier... ça !

Tu m'as hypnotisé
Contrôle total de mon
Esprit quand je regarde dans tes yeux

J'ai juste besoin de toi avec moi, oh
Ne vois-tu pas ?
Ces
Possibilités infinies
Cela peut paraître un peu fou
Comme un rêve
Eh bien, chérie
Ce rêve était destiné à (il est destiné à être)