Lyrics and translation Dean Bellingan - Night, Night

Night, Night

Midnight, lowlight
Draw the curtains closed
The light in the street is bothering me
I'm tossing and turning
So I get up, and stand up
Make a cup of rooibos tea, with a little bit of honey
Why can't I sleep tonight, I want to close my eyes
And get a little bit of respite

There's a voice in my head, that follow me to bed
It says I'm not going to rest tonight
Instead I'll think of made up scenes, and avoid the sweetest dreams
As I count the purple sheep in flight
Why can't I sleep tonight, I want to close my eyes
And get a little bit of respite

Nuit, nuit

Minuit, faible lumière
Tire les rideaux
La lumière de la rue me dérange
Je me retourne et me tortille
Alors je me lève, et je me tiens debout
Je prépare une tasse de thé rooibos, avec un peu de miel
Pourquoi ne peux-tu pas dormir ce soir, je veux fermer les yeux
Et trouver un peu de répit

Il y a une voix dans ma tête, qui me suit jusqu'au lit
Elle dit que je ne vais pas me reposer ce soir
Au lieu de cela, je vais penser à des scènes inventées, et éviter les rêves les plus doux
Alors que je compte les moutons violets en vol
Pourquoi ne peux-tu pas dormir ce soir, je veux fermer les yeux
Et trouver un peu de répit