Lyrics and translation Dean Blunt - All Dogs Go to Heaven

All Dogs Go to Heaven

You were working hard baby
Sending me to sleep with your yawns
They were scrapping in the yard
Handing out the jobs
Something I could do to you
Watching as you threw me to them
Severing the dreams of you

Something I could do to you
You make me up a weak looking blue
Your shoulder isn't way up high
And friends they take you on a ride
And show you a good time
And some things get through and I forget how I knew

Salt is in the sink
Shaking like a tear
From your little aching
You're coming home, you're coming back to me
Something I could do to you
You make me up a weak looking blue

Your shoulder isn't way up high
And friends they take you on a ride
And show you a good time
And show you a good time
A good time
Yeah

Tous les chiens vont au paradis

Tu travaillais dur, ma chérie
Tu me faisais dormir avec tes bâillements
Ils se disputaient dans la cour
Distribuant les tâches
Quelque chose que je pourrais te faire
Te regardant me les jeter
Tranchant les rêves de toi

Quelque chose que je pourrais te faire
Tu me fais ressembler à un bleu faible
Ton épaule n'est pas très haute
Et tes amis t'emmènent en balade
Et te font passer un bon moment
Et certaines choses passent et j'oublie comment je savais

Le sel est dans l'évier
Tremble comme une larme
De ton petit mal de cœur
Tu rentres à la maison, tu reviens vers moi
Quelque chose que je pourrais te faire
Tu me fais ressembler à un bleu faible

Ton épaule n'est pas très haute
Et tes amis t'emmènent en balade
Et te font passer un bon moment
Et te font passer un bon moment
Un bon moment
Ouais