Lyrics and translation Dean Brody - Back In Style

Back In Style

There's a picture of Grandpa and Grandma
Outside of an old A&W
Hes got his rimmed glasses on
And her hairs in a bun
You can tell that they thought they were cool

Sometimes i ask grandpa about it
What it was like growing up like they did
Oh and i love the way it lights up his face
Every time he goes back there again

To big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

He said I've seen some changes you'll never see
From general stores to super Wal-Marts
From black and white to colour
Smaller, cheaper, faster
And if i could, I'd still turn that clock back
Cause life was so good
That all that we had were.

Big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

So baby why don't we park
At the drive in tonight
Fog the windows
And trace our names inside
And ill take ya home
Like i used to do
And we'll talk on the porch till midnight about.

Big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

Oh i wish the 50's could come back in style

Возвращение в моде

Вот фотография дедушки и бабушки
Рядом со старым A&W
У него очки в роговой оправе
А ее волосы собраны в пучок
Видно, что они считали себя крутыми

Иногда я спрашиваю дедушку об этом
Каково было расти так, как они
И мне нравится, как светится его лицо
Каждый раз, когда он вспоминает те времена

Большие машины, большие мечты
Когда можно было работать на ферме и зарабатывать на жизнь
Я думаю, прогресс - это хорошо
Но иногда
Мне хочется, чтобы 50-е вернулись в моду

Он говорил: "Я видел перемены, которых ты никогда не увидишь"
От маленьких магазинчиков до супермаркетов Wal-Mart
От черно-белого к цветному
Меньше, дешевле, быстрее
И если бы я мог, я бы все равно повернул время вспять
Потому что жизнь была так хороша
Что все, что у нас было...

Большие машины, большие мечты
Когда можно было работать на ферме и зарабатывать на жизнь
Я думаю, прогресс - это хорошо
Но иногда
Мне хочется, чтобы 50-е вернулись в моду

Так, милая, почему бы нам не припарковаться
В автокинотеатре сегодня вечером
Запотеть окна
И нарисовать наши имена внутри
И я отвезу тебя домой
Как раньше
И мы будем разговаривать на крыльце до полуночи о...

Большие машины, большие мечты
Когда можно было работать на ферме и зарабатывать на жизнь
Я думаю, прогресс - это хорошо
Но иногда
Мне хочется, чтобы 50-е вернулись в моду

О, мне хочется, чтобы 50-е вернулись в моду