Lyrics and translation Dean Brody - Black Sheep

Black Sheep

I was raised in a small town, underneath a steeple
Raised with The Good Book in my hand
Though I loved the Shepherd
I didn't mix well with His people
So one day I jumped the fence to find new lands

I'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found

I hang with the lone wolves
The outcasts and the sinners
We drink beer in the taverns Friday nights
We shoot whiskey, and we cuss
We throw down, and we make up
Working all our guardian angels overtime

I'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found

Sometimes late at night
I get thinkin' about my Shepherd
How it broke His big old heart to see me stray
But if I know the hound of heaven
He's left the flock to find me
And when he tracks me down
Oh happy, happy day

'Cause i'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found
Hoping I ain't too damned lost to be found, found, found
Hoping I ain't too damned lost to be found

When that day comes, and He takes me
To his throne on that mountain
He'll say, "Welcome home son, you're family"
And I'll turn 'round, and I'll look out
On his heaven of millions
On a sea of black sheep just like me
Woah, woah, woah, woah
Ooh, ooh, ooh, ooh

Mouton noir

J'ai grandi dans une petite ville, sous un clocher
J'ai été élevé avec la Bible à la main
Même si j'aimais le Berger
Je ne m'entendais pas bien avec son peuple
Alors un jour, j'ai sauté la clôture pour trouver de nouvelles terres

Je suis juste un mouton noir à la recherche d'une famille
D'autres comme moi errent
Je suis juste un mouton noir ici dans les badlands
J'espère que je ne suis pas trop perdu pour être retrouvé

Je traîne avec les loups solitaires
Les parias et les pécheurs
On boit de la bière dans les tavernes le vendredi soir
On tire du whisky et on insulte
On se bat et on se réconcilie
On fait travailler nos anges gardiens en heures supplémentaires

Je suis juste un mouton noir à la recherche d'une famille
D'autres comme moi errent
Je suis juste un mouton noir ici dans les badlands
J'espère que je ne suis pas trop perdu pour être retrouvé

Parfois tard dans la nuit
Je pense à mon Berger
Comment il a brisé son grand cœur de me voir m'égarer
Mais si je connais le chien du ciel
Il a quitté le troupeau pour me trouver
Et quand il me traquera
Oh, joyeux, joyeux jour

Parce que je suis juste un mouton noir à la recherche d'une famille
D'autres comme moi errent
Je suis juste un mouton noir ici dans les badlands
J'espère que je ne suis pas trop perdu pour être retrouvé
J'espère que je ne suis pas trop perdu pour être retrouvé, retrouvé, retrouvé
J'espère que je ne suis pas trop perdu pour être retrouvé

Quand ce jour viendra et qu'il m'emmènera
Vers son trône sur cette montagne
Il dira : "Bienvenue à la maison, mon fils, tu es de la famille"
Et je me retournerai et je regarderai
Son paradis de millions
Sur une mer de moutons noirs comme moi
Woah, woah, woah, woah
Ooh, ooh, ooh, ooh